1 00:00:08,367 --> 00:00:08,867 ΟΔΗΓΗΣΤΕ 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 Μετάφραση και υπότιτλοι από ΠΙΠΕΡΙ και ΛΑΛΑΣΠΑΙΝ *** ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΖΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ *** 3 00:02:26,842 --> 00:02:29,508 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 4 00:02:29,601 --> 00:02:32,041 Έχεις πρόβλημα με λαθρεπιβάτη. 5 00:02:32,442 --> 00:02:33,475 Τι εννοείς; 6 00:03:03,344 --> 00:03:06,311 Στην ώρα τους. 7 00:05:01,885 --> 00:05:06,150 Διακόψτε την αναζήτηση στο Χονγκ Κονγκ. 8 00:05:06,151 --> 00:05:09,818 Ο Toby Wong μόλις χτύπησε το Frisco. 9 00:05:22,452 --> 00:05:25,452 ♪ Μωρό σ' αγαπώ ♪ 10 00:05:25,453 --> 00:05:29,784 ♪ Αναρωτιέται πώς μπορεί να την κρατήσει ♪ 11 00:05:30,001 --> 00:05:32,819 ♪ Όσο ερωτευμένος κι αν είναι ♪ 12 00:05:32,820 --> 00:05:34,385 Ακούγεται σαν αυτό ποτό νωρίς το πρωί 13 00:05:34,386 --> 00:05:36,185 μετατρέπεται σε μια καριέρα για σένα, Malik. 14 00:05:36,186 --> 00:05:39,086 Ναι, αλλά η αμοιβή είναι χάλια, Τζόι. 15 00:05:39,087 --> 00:05:43,186 Κάνε λοιπόν τις συμβουλές φίλε μου. Έτσι κάντε τις συμβουλές. 16 00:05:43,187 --> 00:05:47,886 Εδώ, ένα στερεό το πρωινό είναι σημαντικό. 17 00:05:47,887 --> 00:05:51,020 ♪ Αγαπήστε κάτι καλό ♪ 18 00:05:53,654 --> 00:05:57,153 ♪ Τον αγαπάει τόσο ♪ 19 00:05:57,154 --> 00:05:59,887 Να σε βοηθήσει; 20 00:06:00,001 --> 00:06:02,655 Μπύρα. 21 00:06:05,722 --> 00:06:08,020 Ξέρεις, ο μόνος λόγος Ανοίγω τόσο νωρίς 22 00:06:08,021 --> 00:06:10,754 είναι να κρατάς τον κώλο σου εκτός δουλειάς έξω από τους δρόμους, 23 00:06:10,755 --> 00:06:12,188 και τώρα έχω πελάτες. 24 00:06:12,189 --> 00:06:16,821 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις πείτε στους πελάτες σας 25 00:06:16,822 --> 00:06:19,854 για τη σημασία ενός αγαθού πρωινό και να με αφήσεις ήσυχο; 26 00:06:19,855 --> 00:06:22,221 Άσε με να γράψω, εντάξει, σε παρακαλώ, Τζο; 27 00:06:22,222 --> 00:06:25,054 Όπως είπα, έρχεται η ώρα μου. 28 00:06:25,055 --> 00:06:27,121 Κοιτάς έξω από αυτή την πόρτα. Κοιτάξτε εκεί έξω. 29 00:06:27,122 --> 00:06:29,355 Τι βλέπετε; Ο χρόνος μου. Ακριβώς έξω από εκείνη την πόρτα. 30 00:06:29,356 --> 00:06:29,999 Και θα σε πάρω μαζί μου γιατί μπορείς να τραγουδήσεις λίγο, σωστά; 31 00:06:30,000 --> 00:06:32,688 Και θα σε πάρω μαζί μου γιατί μπορείς να τραγουδήσεις λίγο, σωστά; 32 00:06:32,689 --> 00:06:35,089 Ακριβώς όπως Johnny γαμημένα μετρητά, μωρό μου. 33 00:06:35,090 --> 00:06:38,757 Johnny γαμημένα μετρητά. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 34 00:06:43,156 --> 00:06:45,856 Γεια, μοιάζεις λάτρης της μουσικής. 35 00:06:45,857 --> 00:06:47,023 Ελέγξτε το. 36 00:06:47,024 --> 00:06:50,657 Χτύπησε το τραγούδι εκεί. 37 00:07:31,760 --> 00:07:34,026 Πάρτε την πλάτη. Δικαίωμα. 38 00:08:36,163 --> 00:08:38,997 Πυροβόλησε τα πόδια του. 39 00:08:54,131 --> 00:08:55,231 Εντάξει, εντάξει. 40 00:09:01,598 --> 00:09:04,031 Σκατά, σκατά, σκατά. 41 00:09:04,032 --> 00:09:05,931 Άσε το όπλο κάτω, αλλιώς είναι νεκρός. 42 00:09:05,932 --> 00:09:07,731 Έλα ρε φίλε. Ας μιλήσουμε αυτό έξω, σαν κύριοι. 43 00:09:07,732 --> 00:09:09,564 Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 44 00:09:09,565 --> 00:09:11,465 Όπως κύριοι, παρακαλώ. 45 00:09:11,466 --> 00:09:14,865 Σκάσε. 46 00:09:14,866 --> 00:09:18,765 Άσε κάτω το όπλο. 47 00:09:18,766 --> 00:09:20,899 Βάλτο κάτω. 48 00:09:20,900 --> 00:09:23,033 Του τελειώνει ο χρόνος. 49 00:09:36,600 --> 00:09:39,433 Θα το πάρουμε αργότερα. 50 00:09:40,700 --> 00:09:42,866 Πάγωμα! 51 00:09:42,867 --> 00:09:45,066 Έχω γυναίκα, και μια οικογένεια και τα παιδιά. 52 00:09:45,067 --> 00:09:46,866 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! 53 00:09:46,867 --> 00:09:48,500 Πλησιάζεις περισσότερο και θα τον σκοτώσω. 54 00:09:48,501 --> 00:09:50,634 Να με σκοτώσει; Τι είσαι εσύ μιλάμε - σκάσε! 55 00:09:50,635 --> 00:09:52,600 Κάντε πίσω. 56 00:09:52,601 --> 00:09:55,467 Γεια, να είσαι ψύχραιμος, φίλε. Απλά αφήστε τον να φύγει. 57 00:09:55,468 --> 00:09:57,467 Δεν θέλουμε να δούμε οποιοσδήποτε άλλος πληγωθεί. 58 00:09:57,468 --> 00:09:58,700 Απλώς άφησε το όπλο κάτω. 59 00:09:58,701 --> 00:09:59,999 Με ακολουθείς, πεθαίνει. 60 00:10:00,000 --> 00:10:02,800 Με ακολουθείς, πεθαίνει. 61 00:10:02,801 --> 00:10:06,903 Θεέ μου. 62 00:10:16,103 --> 00:10:17,868 Έλα, πάμε. 63 00:10:17,869 --> 00:10:19,868 Πάμε. Αυτό δεν είναι το Batmobile, φίλε. 64 00:10:19,869 --> 00:10:22,035 Θέλεις να ρίξω ένα καλάμι; Είναι ένα παλιό αυτοκίνητο. 65 00:10:22,036 --> 00:10:22,969 Απλά οδηγήστε. 66 00:10:28,537 --> 00:10:29,999 Προσέξτε! 67 00:10:30,000 --> 00:10:30,500 Προσέξτε! 68 00:10:44,071 --> 00:10:46,970 Αχ, μπογιά μου. Μωρό μου, λυπάμαι. Η μπογιά σου; 69 00:10:46,971 --> 00:10:48,503 Θα μας σκοτώσεις. 70 00:10:48,504 --> 00:10:50,870 Εύκολο, εύκολο. Σε τρόμαξα; λυπάμαι. 71 00:10:50,871 --> 00:10:52,737 Έβαλα τη ζωή σου σε κίνδυνο; Σκατά. 72 00:10:52,738 --> 00:10:54,604 Σκατά είναι σωστό. 73 00:10:54,605 --> 00:10:56,371 Δεν είμαι ο κακός, εντάξει; 74 00:10:56,372 --> 00:10:57,504 Τι; 75 00:10:57,505 --> 00:10:59,999 Απλά χαλαρώστε και οδηγήστε. 76 00:11:00,000 --> 00:11:01,005 Απλά χαλαρώστε και οδηγήστε. 77 00:11:01,006 --> 00:11:03,005 Χαλαρώστε; 78 00:11:03,006 --> 00:11:07,738 Χαλαρώστε και οδηγήστε με ένα όπλο στραμμένο προς το μέρος μου. Τι έκανα; 79 00:11:07,739 --> 00:11:09,338 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 80 00:11:09,339 --> 00:11:10,905 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. Καλά. 81 00:11:10,906 --> 00:11:13,472 Ω, ρε φίλε, οτιδήποτε πεις πάει. 82 00:11:13,473 --> 00:11:14,871 Είστε το αφεντικό, κύριε ένοπλη. 83 00:11:14,872 --> 00:11:17,872 Εσύ είσαι το αφεντικό. Είσαι το αφεντικό, φίλε. 84 00:11:17,873 --> 00:11:19,872 Ε, εύκολο, εύκολο, ξάδερφε. 85 00:11:19,873 --> 00:11:21,772 Εύκολη ξαδέρφη. Είμαι απλά πηγαίνω για τα τσιγάρα μου. 86 00:11:21,773 --> 00:11:24,805 Τσιγάρα, βλέπεις; Πολύ ωραία τσιγάρα. 87 00:11:24,806 --> 00:11:28,972 Τσιγάρα, ξάδερφε. Καπνίζεις; 88 00:11:28,973 --> 00:11:29,999 Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 89 00:11:30,000 --> 00:11:32,006 Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 90 00:11:32,007 --> 00:11:34,940 Μην καπνίζετε στο αυτοκίνητο. 91 00:11:34,941 --> 00:11:38,473 λυπάμαι. Δεν θες να καπνίσω; 92 00:11:38,474 --> 00:11:40,007 Στο αυτοκίνητό μου; 93 00:11:40,008 --> 00:11:41,606 Μπορώ να ανοίξω ένα παράθυρο και να καπνίσω; 94 00:11:41,607 --> 00:11:42,973 Ω, αυτό είναι γαμημένο όμορφο. 95 00:11:42,974 --> 00:11:44,574 Αυτό είναι γαμημένο... 96 00:11:44,575 --> 00:11:46,907 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. Πάω να τα παρατήσω. 97 00:11:46,908 --> 00:11:48,973 Δεν ξέρω ποιος πέθανε και σε άφησα γενικό χειρουργό, 98 00:11:48,974 --> 00:11:50,507 αλλά έχεις απόλυτο δίκιο. Πάω να τα παρατήσω. 99 00:11:50,508 --> 00:11:51,874 Πες μου κάτι. Πες μου ένα πράγμα. 100 00:11:51,875 --> 00:11:54,440 Ποιον καιρό έχω να τα αντέξω με αυτό το χάλι; 101 00:11:54,441 --> 00:11:56,474 Πού πάμε; 102 00:11:56,475 --> 00:11:58,309 Λος Άντζελες. 103 00:12:00,342 --> 00:12:02,874 Λος Άντζελες; Είσαι έξω του γαμημένου μυαλού σου; 104 00:12:02,875 --> 00:12:03,974 Συγγνώμη, γιοσέμιτ Σαμ. 105 00:12:03,975 --> 00:12:06,008 Wong. Τόμπι Γουόνγκ. 106 00:12:06,009 --> 00:12:08,441 Γεια σου, Μάλικ Μπρόντι. Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 107 00:12:08,442 --> 00:12:11,042 Κάνε μου τη χάρη, φίλε. Βρείτε μερικά άλλος αδερφός με καλύτερο αυτοκίνητο, 108 00:12:11,043 --> 00:12:13,475 απαγάγετε τον και κάντε τον βάλε τα μίλια στο αυτοκίνητό του. 109 00:12:13,476 --> 00:12:15,508 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν πρόκειται να το κάνω. 110 00:12:15,509 --> 00:12:19,676 Λυπάμαι αλλά εσύ δεν έχω επιλογή. 111 00:12:22,010 --> 00:12:23,843 Εντάξει. Αυτό είναι χαρακτηριστικό. 112 00:12:23,844 --> 00:12:25,609 Αυτό είναι τόσο χαρακτηριστικό. 113 00:12:25,610 --> 00:12:27,376 Ξέρεις, εσύ απλά φρέσκος από το σκάφος, 114 00:12:27,377 --> 00:12:28,609 απαγάγετε τον πρώτο αδερφέ βλέπεις, 115 00:12:28,610 --> 00:12:29,999 και να τον αναγκάσεις να είμαι ο σοφέρ σου. 116 00:12:30,000 --> 00:12:30,477 Και ζορίστε τον να είμαι ο σοφέρ σου. 117 00:12:30,478 --> 00:12:31,676 Δεν μοιάζεις με τη δεσποινίς Νταίζη. 118 00:12:31,677 --> 00:12:33,343 Θα έπρεπε να σε οδηγώ όχι γαμημένο-- 119 00:12:33,344 --> 00:12:34,311 Σώπα. 120 00:12:58,512 --> 00:12:59,999 Στα αγγλικά. 121 00:13:00,000 --> 00:13:00,345 Στα αγγλικά. 122 00:13:00,346 --> 00:13:03,444 Vic Madison για τον Mr. la... 123 00:13:03,445 --> 00:13:04,612 Μια στιγμή. 124 00:13:10,979 --> 00:13:12,445 Τι είναι αυτό, Γουόλτερ; 125 00:13:12,446 --> 00:13:13,612 Καρκίνος του παγκρέατος; 126 00:13:13,613 --> 00:13:15,612 κ. Μάντισον. 127 00:13:15,613 --> 00:13:17,546 Κρίνοντας από την έκφρασή σας, 128 00:13:17,547 --> 00:13:19,679 έχεις δυστυχία νέα για μετάδοση. 129 00:13:19,680 --> 00:13:21,712 Α, έφτασα στο χέρι σας, κύριε lau, 130 00:13:21,713 --> 00:13:24,445 κανείς δεν τραβάει το μαλλί πάνω από τα μάτια σου. 131 00:13:24,446 --> 00:13:26,313 Δεν έχετε ανακτήσει ιδιοκτησία μας; 132 00:13:26,314 --> 00:13:28,913 Όχι. Είμαι απογοητευμένος. 133 00:13:28,914 --> 00:13:29,999 Όχι σκατά. 134 00:13:30,000 --> 00:13:30,347 Όχι σκατά. 135 00:13:30,348 --> 00:13:32,914 Η αλαζονεία σου ποτέ παύει να με εκπλήσσει. 136 00:13:32,915 --> 00:13:35,513 Δεν ξέρω για αλαζονεία, κύριε lau, 137 00:13:35,514 --> 00:13:37,480 αλλά ξέρω ότι απολαμβάνω τη δουλειά μου, 138 00:13:37,481 --> 00:13:39,880 και το αντικείμενο που έχασες πρόκειται να με προμηθεύσει 139 00:13:39,881 --> 00:13:42,580 με ένα ευμεγέθη ποσότητα ευχαρίστησης. 140 00:13:42,581 --> 00:13:45,648 Αν ήξερες ότι είσαι θα ήταν υπεύθυνος 141 00:13:45,649 --> 00:13:48,980 αν ο ανταγωνισμός απέκτησε αυτό το αντικείμενο-- 142 00:13:48,981 --> 00:13:51,915 Τώρα, κύριε lau, ήμουν ένας πιστός υπάλληλος, 143 00:13:51,916 --> 00:13:53,447 και το ξέρεις αυτό. 144 00:13:53,448 --> 00:13:56,181 Ακόμα κι όταν μιλάμε, λαμβάνει χώρα δράση 145 00:13:56,182 --> 00:13:59,999 για να ανακτήσετε το αντικείμενο σας. Δεν χρειάζονται απειλές. 146 00:14:00,000 --> 00:14:00,515 Για να ανακτήσετε το αντικείμενο σας. Δεν χρειάζονται απειλές. 147 00:14:00,516 --> 00:14:03,248 Φυσικά όχι. 148 00:14:03,249 --> 00:14:05,683 Η εταιρεία leung. Καλή σας μέρα. 149 00:14:07,616 --> 00:14:09,448 Σαγιονάρα, σκατά. 150 00:14:09,449 --> 00:14:13,649 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι παντρεμένος στην κόρη του αφεντικού. 151 00:14:13,650 --> 00:14:17,417 Walter, μόλις το αποθηκεύσατε ζωή του γιου του προέδρου. 152 00:14:22,717 --> 00:14:24,884 Θα σβήνατε αυτή τη μαλακία; 153 00:14:36,151 --> 00:14:39,584 Πρέπει να είναι μια στάση ρουτίνας d-u-i. 154 00:14:39,585 --> 00:14:42,284 Στη μέση της ημέρας; 155 00:14:42,285 --> 00:14:45,351 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 156 00:14:59,886 --> 00:15:00,000 Γεια σου. Κύριε; 157 00:15:00,001 --> 00:15:02,184 Γεια σου. Κύριε; 158 00:15:02,185 --> 00:15:04,152 Μπορώ να δω την άδεια σου, την εγγραφή σας, 159 00:15:04,153 --> 00:15:05,518 και αποδεικτικό ασφάλισης, παρακαλώ; 160 00:15:05,519 --> 00:15:08,652 Ναι, μπορείτε, αξιωματικός. Ναι μπορείς. 161 00:15:08,653 --> 00:15:10,420 Το πήρα εδώ. 162 00:15:12,387 --> 00:15:16,854 Ορίστε, εκεί πας, εκεί πας. 163 00:15:20,554 --> 00:15:23,619 Μπορώ να έχω το όνομά σας, κύριε; 164 00:15:23,620 --> 00:15:27,187 Σάμουελ Χονγκ. 165 00:15:36,488 --> 00:15:38,520 Μπορείς να κάνεις βήμα έξω από το αυτοκίνητο, παρακαλώ; 166 00:15:38,521 --> 00:15:42,354 Μου; Ναί. Ναι, κύριε, θα χαιρόμουν. 167 00:15:42,355 --> 00:15:43,388 Πάγωσε, μαλάκα! 168 00:15:43,389 --> 00:15:44,654 Γεια, τι; 169 00:15:44,655 --> 00:15:47,421 Βγάλε τα χέρια σου από το παράθυρο όπου μπορώ να τα δω, 170 00:15:47,422 --> 00:15:49,288 ωραίο και αργό. 171 00:15:49,289 --> 00:15:50,755 Έξω από το παράθυρο. Ναι, ναι. 172 00:15:50,756 --> 00:15:52,688 Άνοιξε την πόρτα. Ξέρω τη ρουτίνα, εντάξει; 173 00:15:52,689 --> 00:15:54,788 Λοιπόν, ας μην πάμε πολύ σκληρός μαζί μου. 174 00:15:54,789 --> 00:15:56,555 Βγες έξω, πάνω ενάντια στο αυτοκίνητο. 175 00:15:56,556 --> 00:15:59,188 Γύρισε, πάρε το δικό σου τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 176 00:15:59,189 --> 00:15:59,999 Περιμένετε. Σκάσε! 177 00:16:00,000 --> 00:16:02,122 Περιμένετε. Σκάσε! 178 00:16:02,123 --> 00:16:03,721 Δεν είμαι εγώ, αυτός είναι. 179 00:16:03,722 --> 00:16:06,455 Είμαι ο απαγωγέας, είναι ο απαγωγέας. 180 00:16:06,456 --> 00:16:08,055 Είσαι υπό σύλληψη. 181 00:16:08,056 --> 00:16:09,789 Υπό σύλληψη; Είμαι ένας γαμημένος όμηρος, φίλε, 182 00:16:09,790 --> 00:16:11,355 τι λες; 183 00:16:11,356 --> 00:16:13,522 Αυτή η μαμά πυροβόλησε 30 άτομα σε ένα μπαρ. 184 00:16:13,523 --> 00:16:15,422 Πες τους. Πες κάτι, μαμά. Πες κάτι. 185 00:16:15,423 --> 00:16:18,557 Γεια, κόψτε το. Πες τους πώς μόλις πυροβόλησες 30 άτομα σε ένα μπαρ. 186 00:16:18,558 --> 00:16:20,089 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 187 00:16:20,090 --> 00:16:21,789 Ό,τι πεις μπορεί και θα κρατηθεί εναντίον σας. 188 00:16:21,790 --> 00:16:23,390 Αυτό είναι αρκετό. 189 00:16:23,391 --> 00:16:24,823 Αυτό είναι αρκετό. Πάμε. 190 00:16:24,824 --> 00:16:27,823 Τι γίνεται με αυτό όπλο μεγάλο κώλο που πήρε; 191 00:16:27,824 --> 00:16:29,999 Ναι, βάλε τον μπρούμυτα κάνουν τα αδέρφια σε watt. 192 00:16:30,000 --> 00:16:32,320 Ναι, βάλε τον μπρούμυτα κάνουν τα αδέρφια σε watt. 193 00:16:36,758 --> 00:16:38,325 ♪ 194 00:16:45,292 --> 00:16:47,291 Ωχ. 195 00:16:47,292 --> 00:16:51,792 Γεια σου φίλε, νόμιζα ότι ήμασταν πηγαίνεις στο αστυνομικό τμήμα; 196 00:17:00,426 --> 00:17:02,526 ♪ 197 00:17:20,394 --> 00:17:22,261 ♪ 198 00:17:25,028 --> 00:17:27,528 Τέλος του δρόμου. 199 00:17:29,662 --> 00:17:30,000 Ρε, τι έγινε; Έκοψαν τη χρηματοδότηση 200 00:17:30,001 --> 00:17:31,694 ρε, τι έγινε; Έκοψαν τη χρηματοδότηση 201 00:17:31,695 --> 00:17:34,128 για την περιπολία της εθνικής οδού ή κάτι; 202 00:17:36,562 --> 00:17:39,694 Πήρε ειδικές οδηγίες. 203 00:17:39,695 --> 00:17:42,428 Τίποτα προσωπικό. 204 00:17:42,429 --> 00:17:45,595 Τα ήξερα αυτά τα παιδιά δεν ήταν πραγματικοί αστυνομικοί, φίλε. 205 00:17:45,596 --> 00:17:48,129 Είναι πραγματικοί αστυνομικοί. Πραγματικά βρώμικο. 206 00:17:53,329 --> 00:17:55,461 Α, εσύ καλύτερα σιγά το ρόλο σου, μεγάλε. 207 00:17:55,462 --> 00:17:58,563 Αυτή είναι η αρχική πεντάδα τα δάχτυλα του θανάτου εδώ. 208 00:18:01,397 --> 00:18:02,397 Δεν είναι όλοι αυτοί; 209 00:18:06,430 --> 00:18:08,130 ♪ 210 00:18:28,565 --> 00:18:29,997 Έχω ένα αστείο συναίσθημα 211 00:18:29,998 --> 00:18:30,000 πάμε να δούμε μερικά γνώριμα πρόσωπα. 212 00:18:30,001 --> 00:18:32,131 Θα πάμε να δούμε μερικά γνώριμα πρόσωπα. 213 00:18:32,132 --> 00:18:34,431 Αστεία αίσθηση - ο ορισμός σας του αστείου και του δικού μου 214 00:18:34,432 --> 00:18:37,072 πρέπει να είναι τελείως διαφορετικό γιατί Δεν βλέπω τίποτα αστείο. 215 00:18:38,532 --> 00:18:40,965 Κύριε Γουόνγκ. 216 00:18:50,433 --> 00:18:52,533 Ξανά πρόσωπο με πρόσωπο. 217 00:18:54,300 --> 00:18:58,399 Έχεις γίνει ένα τρελό βράζω στον κώλο μου, turbo-drive. 218 00:18:58,400 --> 00:18:59,999 Γεια, με συγχωρείτε; Γεια σου φίλε. Δεν το κάνω σε ξέρω και δεν με ξέρεις, 219 00:19:00,000 --> 00:19:01,566 γεια, με συγχωρείτε; Γεια σου φίλε. Δεν το κάνω σε ξέρω και δεν με ξέρεις, 220 00:19:01,567 --> 00:19:04,465 και δεν ξέρω τι θέλεις, και πραγματικά δεν δίνω δεκάρα. 221 00:19:04,466 --> 00:19:07,133 Πήρα μια αποστολή να πάω σπίτι και τραβήξτε βίντεο-- Γεια σας, Bob Marley, 222 00:19:07,134 --> 00:19:09,501 παράτα το κλάμα σου. 223 00:19:12,401 --> 00:19:14,166 Αυτός ο λάκκος με χαλίκια με βάζει στο μυαλό 224 00:19:14,167 --> 00:19:17,533 από εκείνο το μικρό ταξίδι που κάναμε στο Κεντάκι πριν από λίγα χρόνια. 225 00:19:17,534 --> 00:19:19,934 Ήταν τότε βγάλαμε τον κυβερνήτη; 226 00:19:19,935 --> 00:19:22,000 Ωχ, αυτό ήταν το Νέο Μεξικό. 227 00:19:22,001 --> 00:19:25,334 Το Κεντάκι ήταν το vp των ψυχοπλασματικών. 228 00:19:25,335 --> 00:19:27,034 Θυμάσαι εκείνο το ψητό κοτόπουλο που φάγαμε; 229 00:19:27,035 --> 00:19:28,601 Ζεστό διάβολο αυτό ήταν καλό. 230 00:19:28,602 --> 00:19:29,999 Τους σκόρδο γαργαλίζουν. 231 00:19:30,000 --> 00:19:31,434 Τους σκόρδο γαργαλίζουν. 232 00:19:31,435 --> 00:19:33,034 Πυροβόλησέ μας, Μάντισον. 233 00:19:33,035 --> 00:19:35,401 Μη μας κουράζετε μέχρι θανάτου. Όχι, ω, ω. 234 00:19:35,402 --> 00:19:37,434 Μάντισον, πυροβολήστε τον, εντάξει; 235 00:19:37,435 --> 00:19:39,434 Μου αρέσει το κοτόπουλο όσο ο επόμενος άντρας. 236 00:19:39,435 --> 00:19:41,035 Άνθρωπος μετά την καρδιά μου. 237 00:19:41,036 --> 00:19:42,935 Ναι. Γεια σου, ήσουν ποτέ στο κοτόπουλο του παπάυ; 238 00:19:42,936 --> 00:19:45,168 Του Ποπάι; Ναι. Πραγματική πικάντικη, πικάντικη συνταγή. 239 00:19:45,169 --> 00:19:46,868 Εξαιρετικά πικάντικο; 240 00:19:46,869 --> 00:19:48,035 Θα σου γυρίσει την περούκα, ξαδέρφη. 241 00:19:48,036 --> 00:19:50,068 Δεν λες; Ναι. 242 00:19:50,069 --> 00:19:51,636 Σκότωσε αυτόν τον τύπο. 243 00:20:01,270 --> 00:20:02,604 Ωχ! 244 00:20:18,505 --> 00:20:19,470 Ωχ! Κίνηση! 245 00:20:19,471 --> 00:20:21,270 Τι έκανες; 246 00:20:21,271 --> 00:20:22,538 Τι-- 247 00:20:27,872 --> 00:20:29,305 Πάμε. 248 00:20:30,838 --> 00:20:33,105 Καταραμένοι γαμημένοι. 249 00:20:35,838 --> 00:20:38,904 Θα περιμένεις ένα λεπτό; Το χέρι μου. 250 00:20:38,905 --> 00:20:40,805 Θα αποφασίσατε; 251 00:20:40,806 --> 00:20:42,506 Απλώς ακολουθήστε με. 252 00:20:47,839 --> 00:20:51,406 Κοίτα, αθλητικά παπούτσια, σκότωσε τους μεγάλους ο τύπος, όχι ο μικρός. 253 00:20:51,407 --> 00:20:53,039 Θυμάστε την οδό σουσάμι; 254 00:20:53,040 --> 00:20:54,372 Το θυμάσαι; 255 00:20:54,373 --> 00:20:55,872 Όλο αυτό το μεγάλο μικρό το πράγμα εξηγήθηκε 256 00:20:55,873 --> 00:20:57,439 πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 257 00:20:57,440 --> 00:20:59,999 Ναι. Πυροβόλησε τον μεγάλο άντρα στο το κεφάλι, ο μικρός στο πόδι. 258 00:21:00,000 --> 00:21:00,140 Ναι. Πυροβόλησε τον μεγάλο άντρα στο το κεφάλι, ο μικρός στο πόδι. 259 00:21:00,141 --> 00:21:02,272 Είσαι μαζί μου σε αυτό; 260 00:21:02,273 --> 00:21:05,007 Ναι. 261 00:21:10,907 --> 00:21:12,807 Περίμενε, περίμενε. 262 00:22:09,077 --> 00:22:10,945 Πυροβολήστε τον. 263 00:22:23,978 --> 00:22:27,079 Έλα, Μάντισον. Πυροβολήστε με. 264 00:22:28,979 --> 00:22:29,999 Κάντε το. 265 00:22:30,000 --> 00:22:32,145 Κάντε το. 266 00:22:32,146 --> 00:22:34,146 Δεν είσαι τόσο κακός. 267 00:22:50,380 --> 00:22:52,813 Προσέξτε! 268 00:22:57,080 --> 00:22:58,881 Πάμε. 269 00:23:06,348 --> 00:23:08,114 Κουβά, έλα. 270 00:23:13,847 --> 00:23:15,981 Τι ήθελες να βάλεις κουβά; 271 00:23:19,748 --> 00:23:21,081 Που πας; Κατεβαίνουμε. 272 00:23:21,082 --> 00:23:23,214 Τι; Δεν πάω εκεί κάτω. πάμε. 273 00:23:23,215 --> 00:23:25,949 Είναι αυτοκτονία. Μπορούμε να το συζητήσουμε; Πες μου στο δρόμο προς τα κάτω. 274 00:23:32,716 --> 00:23:35,082 Θεέ μου. 275 00:23:44,150 --> 00:23:47,082 Η πλάτη μου. Ω. 276 00:23:47,083 --> 00:23:49,115 Φίλε, ελπίζω σε αυτούς τους μαλάκες οι αστυνομικοί δεν μου πήραν το αυτοκίνητό μου 277 00:23:49,116 --> 00:23:50,983 ή πρόκειται να είναι ένα πραγματικό σύντομο ταξίδι. 278 00:23:55,084 --> 00:23:57,083 Ουάου, ουάου, ούα. 279 00:23:57,084 --> 00:23:59,999 Ερχομαι. Η πλευρά μου, η πλευρά μου, η πλευρά μου. 280 00:24:00,000 --> 00:24:01,360 Ερχομαι. Η πλευρά μου, η πλευρά μου, η πλευρά μου. 281 00:24:23,285 --> 00:24:26,285 στο διάολο, μου μπέρδεψες το κουστούμι. 282 00:24:28,719 --> 00:24:29,999 Γαμώ! 283 00:24:30,000 --> 00:24:31,119 Γαμώ! 284 00:24:36,153 --> 00:24:38,085 Γάμησέ με, φίλε. 285 00:24:38,086 --> 00:24:41,319 Πώς έμπλεξα σε... Πώς έμπλεξα σε αυτό; 286 00:24:41,320 --> 00:24:42,619 Είσαι καλά; 287 00:24:42,620 --> 00:24:44,953 Καλά; Καλά; 288 00:24:44,954 --> 00:24:46,786 Είμαι σε ένα κομμάτι, μαμά, αλλά εντάξει 289 00:24:46,787 --> 00:24:48,186 είναι κάτι που δεν είμαι ήταν από τότε που γνωριστήκαμε. 290 00:24:48,187 --> 00:24:50,886 Ήρθε η ώρα να κάνετε λήψη μερικές πληροφορίες για μένα, φίλε. 291 00:24:50,887 --> 00:24:53,153 Πες μου κάτι. Γιατί είναι αυτοί οι τύποι που προσπαθούν να με σκοτώσουν 292 00:24:53,154 --> 00:24:54,852 περισσότερο από ότι είναι προσπαθεί να σε σκοτώσει; 293 00:24:54,853 --> 00:24:57,119 Ε; 294 00:24:57,120 --> 00:24:58,953 Δεν πρέπει να με σκοτώσουν. 295 00:24:58,954 --> 00:24:59,999 Είμαι πολύ πολύτιμος για αυτούς. 296 00:25:00,000 --> 00:25:01,187 Είμαι πολύ πολύτιμος για αυτούς. 297 00:25:09,555 --> 00:25:14,087 Πολύτιμος; Ω, ναι, είσαι περίπου ένα πένα μια λίρα όσο με αφορά. 298 00:25:14,088 --> 00:25:17,220 Αν είσαι τόσο πολύτιμος, γιατί με απήγαγες; 299 00:25:17,221 --> 00:25:18,988 Γιατί με έπιασες εμπλέκονται σε αυτό; 300 00:25:18,989 --> 00:25:21,188 Ξέρω ότι είμαι καλός κοιτάζει, αλλά καταραμένο. 301 00:25:21,189 --> 00:25:23,221 Αυτό είναι σαν σκατά την εβδομάδα Malik. 302 00:25:23,222 --> 00:25:25,821 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι μια καλή στιγμή για να σταματήσετε το αυτοκίνητο. 303 00:25:25,822 --> 00:25:28,088 Αν μπορούσαμε να συνεχίσουμε να οδηγούμε λίγο - δεν νομίζεις; 304 00:25:28,089 --> 00:25:29,854 Σκέψου, χαζέ. Σου πήραν το όπλο, 305 00:25:29,855 --> 00:25:30,000 οπότε δεν φοβάμαι πια. 306 00:25:30,001 --> 00:25:31,322 Οπότε δεν φοβάμαι πια. 307 00:25:31,323 --> 00:25:33,922 Εκτός αν σκοπεύετε να σχίσετε ο λαιμός μου με μια χαρτοπετσέτα, 308 00:25:33,923 --> 00:25:35,789 αυτό είναι το μόνο που έχουμε, καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς. 309 00:25:35,790 --> 00:25:37,089 θέλω να ξέρω γιατί μας κυνηγούν, 310 00:25:37,090 --> 00:25:38,789 και καλύτερα να μου πεις πριν 311 00:25:38,790 --> 00:25:40,889 οι άγριες μαμάδες προλάβετε μας. 312 00:25:40,890 --> 00:25:43,057 Έχετε ακούσει ποτέ ο όρος βιοκινητήρας; 313 00:25:45,290 --> 00:25:47,889 Ναι, ακούγεται σαν κάστορας μαχαίρι λέγοντας πυροσβεστική. 314 00:25:47,890 --> 00:25:49,956 Όχι, είναι αργκό υψηλής τεχνολογίας. 315 00:25:49,957 --> 00:25:53,723 Σημαίνει μονάδα βιολογικής ενέργειας. 316 00:25:53,724 --> 00:25:56,058 Έχω ένα στο στήθος μου. 317 00:25:57,924 --> 00:25:59,556 Πραγματικά; 318 00:25:59,557 --> 00:26:00,000 Ουάου, αυτό είναι όμορφο καταπληκτική σύμπτωση, Τόμπι, 319 00:26:00,001 --> 00:26:01,723 wow, αυτό είναι ένα όμορφο καταπληκτική σύμπτωση, Τόμπι, 320 00:26:01,724 --> 00:26:04,923 γιατί έχω ένα στον κώλο μου. 321 00:26:04,924 --> 00:26:07,057 Ναι. Έχω ένα μικρό καφέ 322 00:26:07,058 --> 00:26:08,991 στον κώλο μου. 323 00:26:08,992 --> 00:26:10,891 Έλα ρε φίλε, Θέλω να μάθω την αλήθεια. 324 00:26:10,892 --> 00:26:13,159 Δεν έχουμε χρόνο για μαλακίες. 325 00:26:15,192 --> 00:26:17,824 Δούλευα για κυβέρνηση στο Χονγκ Κονγκ. 326 00:26:17,825 --> 00:26:21,058 Μετά τους κόκκινους Κινέζους ανέλαβε το '97, 327 00:26:21,059 --> 00:26:24,024 έβαλαν ένα από αυτά τα πράγματα μέσα μου. 328 00:26:24,025 --> 00:26:25,526 Ένα πρωτότυπο. 329 00:26:27,960 --> 00:26:29,999 Είμαι εδώ γιατί το άκουσα υπάρχει μια εταιρεία στο L.A., 330 00:26:30,000 --> 00:26:31,625 Είμαι εδώ γιατί το άκουσα υπάρχει μια εταιρεία στο L.A., 331 00:26:31,626 --> 00:26:34,959 con tech, που θέλει για να αγοράσετε το εμφύτευμα. 332 00:26:34,960 --> 00:26:37,959 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κατέβω εκεί, παραδώστε τους, 333 00:26:37,960 --> 00:26:40,226 και θα με πληρώσουν πέντε εκατομμύρια δολάρια για αυτό. 334 00:26:42,126 --> 00:26:44,060 Πέντε εκατομμύρια δολάρια; 335 00:26:44,061 --> 00:26:48,161 Και, φυσικά, οι κόκκινοι Κινέζοι δεν θέλω να το πουλήσεις. 336 00:26:49,994 --> 00:26:51,926 Πες μου κάτι, ζουν όλοι ευτυχισμένοι 337 00:26:51,927 --> 00:26:53,926 πάντα στο τέλος αυτού του παραμυθιού; 338 00:26:53,927 --> 00:26:55,193 Κοίτα, θα σου κάνω μια συμφωνία. 339 00:26:55,194 --> 00:26:58,126 Παρακαλώ, Μόντυ Χολ, χωρίς προσφορές. Όχι, όχι, άκου. 340 00:26:58,127 --> 00:26:59,999 Το μόνο που κάνεις είναι, με βοηθάς να φτάσω στο L.A., 341 00:27:00,000 --> 00:27:00,927 το μόνο που κάνεις είναι, με βοηθάς να φτάσω στο L.A., 342 00:27:00,928 --> 00:27:03,194 Θα σου δώσω τα μισά λεφτά. Τι λέτε; 343 00:27:03,195 --> 00:27:06,695 Λέω, πάμε σπίτι μου, παθαίνουμε χακάρισμα... 344 00:27:08,828 --> 00:27:11,494 Τα μισά χρήματα σαν δύο εκατομμύρια, 345 00:27:11,495 --> 00:27:15,429 πεντακόσιες χιλιάδες δολάρια, τα μισά λεφτά; 346 00:27:18,429 --> 00:27:19,494 Δεν είναι αρκετό; 347 00:27:19,495 --> 00:27:20,561 Όχι. Όχι; 348 00:27:20,562 --> 00:27:21,995 Δηλαδή, ναι. Ναι. 349 00:27:21,996 --> 00:27:23,995 εννοώ, όχι... Γεια, θα το κόψεις; 350 00:27:23,996 --> 00:27:26,062 Μην το κάνεις αυτό bugs λαγουδάκι πράγματα μαζί μου, εντάξει; 351 00:27:26,063 --> 00:27:29,596 Απλώς, όχι, δεν είμαστε... Όχι. Απολύτως όχι. 352 00:27:29,597 --> 00:27:30,000 Δεν μπορώ. 353 00:27:30,001 --> 00:27:32,095 Δεν μπορώ. 354 00:27:32,096 --> 00:27:34,529 Δεν περιμένεις να πιστέψω αυτό το πυροσβεστικό... 355 00:27:34,530 --> 00:27:36,495 Βιοκινητήρας. Βιολογική ενέργεια ενότητα. Με κάνει να πηγαίνω γρήγορα. 356 00:27:36,496 --> 00:27:39,630 Βιομηχανή, πυροσβεστική, οτιδήποτε. 357 00:27:51,898 --> 00:27:53,563 Αυτό είναι το σπίτι σου; 358 00:27:53,564 --> 00:27:57,064 Όχι ακριβώς. 359 00:27:57,065 --> 00:27:59,999 Κοίτα, έχω πάει μόνο μια μύγα από τότε που έχασα τη δουλειά μου, 360 00:28:00,000 --> 00:28:01,930 Κοίτα, έχω πάει μόνο μια μύγα από τότε που έχασα τη δουλειά μου, 361 00:28:01,931 --> 00:28:04,664 και η γυναίκα μου, 362 00:28:04,665 --> 00:28:07,665 και το σπίτι μου. 363 00:28:13,966 --> 00:28:16,165 Ναι, κοίτα αυτό. Αυτό το υπερ-επιστημονικό 364 00:28:16,166 --> 00:28:19,432 δύσκολα πράγματα, δεν είναι τόσο άσχημα. 365 00:28:19,433 --> 00:28:21,733 Θα κόψει. 366 00:28:36,534 --> 00:28:38,966 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 367 00:28:38,967 --> 00:28:40,800 Ε, καλά... Τι στο διάολο συμβαίνει; 368 00:28:40,801 --> 00:28:43,833 Ηρέμησε, Κάρεν. Μπορώ να εξηγήσω. 369 00:28:43,834 --> 00:28:45,933 Αυτός ο τύπος εδώ, με απήγαγε, 370 00:28:45,934 --> 00:28:47,666 αλλά τώρα θα με αφήσει να φύγω. 371 00:28:47,667 --> 00:28:50,666 Θεέ μου. Είστε εσείς έχεις πρόβλημα με το νόμο; 372 00:28:50,667 --> 00:28:53,067 Όχι, δεν είμαι. 373 00:28:53,068 --> 00:28:55,467 Είμαι καλά, αλλά, αλλά είναι σε άλλα σκατά. 374 00:28:55,468 --> 00:28:58,634 Θα του τηγανίσουν τον κώλο, δεν θέλεις να ξέρεις. 375 00:28:58,635 --> 00:28:59,999 Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 376 00:29:00,000 --> 00:29:00,368 Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 377 00:29:00,369 --> 00:29:03,500 Έπρεπε να τηρήσω μια προθεσμία. Ήμουν στη δουλειά όλο το βράδυ. 378 00:29:03,501 --> 00:29:06,467 Όλη τη νύχτα; Περίμενε λίγο, λοιπόν σημαίνει ότι άφησες την Μπρία με τον μαλάκα; 379 00:29:06,468 --> 00:29:09,435 Το όνομά του είναι Steve. Πόσες φορές Πρέπει να σου πω; Ω, λυπάμαι. 380 00:29:09,436 --> 00:29:12,635 Το χαζό μέρος είναι αθόρυβο. Εσύ Ξέρω τι, είναι πολύ ωραίο 381 00:29:12,636 --> 00:29:14,602 Οικογενειακό πορτρέτο kmart του γέρου Steve πληρωμένη, είναι ωραίο πορτρέτο. 382 00:29:14,603 --> 00:29:16,101 Αλλά δεν είναι η οικογένειά του. 383 00:29:16,102 --> 00:29:17,802 Τουλάχιστον είναι μεγάλος. 384 00:29:17,803 --> 00:29:19,702 Είναι ένα γαμημένο cheeseburger. Δουλεύει για τα προς το ζην. 385 00:29:19,703 --> 00:29:21,435 Είναι cheeseburger. Ένα cheeseburger; 386 00:29:21,436 --> 00:29:25,035 Ναι, ένα άσχημο, χοντρό, πήζει γύρω από την καρδιά σου, 387 00:29:25,036 --> 00:29:28,636 δεν είναι καλό για εσάς cheeseburger. Και ξέρεις τι; Δεν νομίζω ότι σου αρέσει αυτός ο τύπος του Steve 388 00:29:28,637 --> 00:29:29,999 όσο και να προσποιείσαι. Ξέρεις γιατί; 389 00:29:30,000 --> 00:29:30,669 Όσο και να προσποιείσαι. Ξέρεις γιατί; 390 00:29:30,670 --> 00:29:34,936 Γιατί; Γιατί δεν με χτύπησες όταν τον έλεγα cheeseburger. 391 00:29:34,937 --> 00:29:38,636 Και το μόνο ωραίο που μπορείς πείτε για αυτόν είναι μεγάλος; 392 00:29:38,637 --> 00:29:42,338 Αυτό είναι καλύτερο από το να είσαι ένας άσκοπος, ανεύθυνος ανόητος. 393 00:29:44,637 --> 00:29:46,404 Σωστά, ανόητος. 394 00:29:48,371 --> 00:29:49,770 Κοίτα, δεν μπορώ να έχω εσύ εδώ γύρω. 395 00:29:49,771 --> 00:29:52,370 Απλά σε θέλω να σου κόψουν τις χειροπέδες, 396 00:29:52,371 --> 00:29:54,037 κάνε ό,τι έχεις να κάνεις, 397 00:29:54,038 --> 00:29:55,604 και φύγετε. 398 00:29:55,605 --> 00:29:57,037 Κάρεν... 399 00:29:57,038 --> 00:29:58,805 Παρακαλώ. 400 00:30:07,973 --> 00:30:10,038 Μισώ αυτόν τον Steve. 401 00:30:10,039 --> 00:30:11,006 Κι εγώ επίσης. 402 00:30:12,639 --> 00:30:16,638 Θεός. ευχαριστώ, αλλά αυτό το σκατά δεν το χρειαζόμουν. 403 00:30:16,639 --> 00:30:18,572 Μόλις σε πάρω στο σταθμό των λεωφορείων, φίλε, 404 00:30:18,573 --> 00:30:21,672 Σε αφήνω και είμαι βρίσκοντας μου ένα νέο αγαπημένο μπαρ. 405 00:30:21,673 --> 00:30:25,473 Δεν το χρειάζομαι αυτό. Αυτή φεύγει το παιδί μου με αυτόν τον μαλάκα. 406 00:30:26,640 --> 00:30:28,606 Θεέ μου, τι είναι αυτό, φίλε; 407 00:30:28,607 --> 00:30:29,999 Δεν μπορώ να καταλάβω. Οι γυναίκες με αρρωσταίνουν. 408 00:30:30,000 --> 00:30:30,639 Δεν μπορώ να καταλάβω. Οι γυναίκες με αρρωσταίνουν. 409 00:30:30,640 --> 00:30:34,274 Ω, φίλε. Φεύγει το παιδί μου με τον μαλάκα, φίλε. 410 00:30:47,874 --> 00:30:50,307 Πόσο καιρό έχετε χωρίσει; 411 00:30:50,308 --> 00:30:51,307 Τι; 412 00:30:51,308 --> 00:30:53,374 Νομίζω ότι ακόμα σε αγαπάει. 413 00:30:53,375 --> 00:30:55,008 Ω, ναι; το κάνω. 414 00:30:57,675 --> 00:30:59,841 Νομίζω... 415 00:30:59,842 --> 00:31:00,000 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε να πιάσεις το λεωφορείο σου. 416 00:31:00,001 --> 00:31:01,942 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε να πιάσεις το λεωφορείο σου. 417 00:31:04,542 --> 00:31:06,507 Έλα ρε φίλε. Δώσε μου ένα. 418 00:31:06,508 --> 00:31:07,975 Για χάρη του παλιού καιρού. Μη με πληγώνεις τώρα. 419 00:31:07,976 --> 00:31:12,675 Αχ, χτύπησες τόσο δυνατά, εσυ κακο. 420 00:31:12,676 --> 00:31:14,576 Να προσέχεις τον εαυτό σου φίλε. 421 00:31:23,977 --> 00:31:28,210 Άνθρωπε, ω άνθρωπε, ω άνθρωπε, ω άνθρωπε. 422 00:31:29,544 --> 00:31:30,000 Σε αγαπάει ακόμα. 423 00:31:30,001 --> 00:31:32,277 Σε αγαπάει ακόμα. 424 00:31:35,210 --> 00:31:38,476 Και σε αγαπώ, φίλε 425 00:31:38,477 --> 00:31:40,344 μείνε φρουτώδες, φίλε. 426 00:31:40,345 --> 00:31:41,611 Μην στρίβετε κανέναν αστράγαλο. 427 00:31:43,378 --> 00:31:45,311 Μην τραβάτε κανένα βουβώνα. 428 00:31:55,478 --> 00:31:56,745 Ας φύγουμε από εδώ. 429 00:32:03,512 --> 00:32:05,212 Ω, σκατά. 430 00:32:11,813 --> 00:32:13,778 Ω, όχι. Πάει να πρέπει να τα χειριστεί. 431 00:32:13,779 --> 00:32:17,279 Δεν μπορώ να κάνω τρία. Δεν μπορώ. 432 00:32:17,280 --> 00:32:18,879 Όχι, δεν μπορώ. 433 00:32:59,349 --> 00:32:59,999 ♪ 434 00:33:00,000 --> 00:33:02,882 ♪ 435 00:33:29,417 --> 00:33:29,999 Έλα! Μην φαίνεστε μπερδεμένοι. 436 00:33:30,000 --> 00:33:31,817 Ερχομαι! Μην φαίνεστε μπερδεμένοι. 437 00:33:31,818 --> 00:33:33,717 Σκατά, μπορεί να με αγαπάει λίγο ακόμα 438 00:33:33,718 --> 00:33:37,217 με 2,5 εκατομμύρια δολάρια στην τσέπη μου. Υπομονή. 439 00:33:54,052 --> 00:33:56,086 ♪ 440 00:34:07,386 --> 00:34:09,486 ♪ 441 00:34:32,621 --> 00:34:36,154 Ο κ. Λάου, ο κ. Τσάου είναι εδώ. 442 00:34:43,321 --> 00:34:45,487 Κύριε. 443 00:34:45,488 --> 00:34:48,420 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 444 00:34:48,421 --> 00:34:51,654 Εγώ...Με συγχωρείτε; 445 00:34:51,655 --> 00:34:54,622 Μια μακρά, άθλια πτήση, 446 00:34:54,623 --> 00:34:57,421 έγινε σύντομο και ευχάριστο 447 00:34:57,422 --> 00:34:59,999 από τη νέα τεχνολογία. 448 00:35:00,000 --> 00:35:01,055 Με νέα τεχνολογία. 449 00:35:01,056 --> 00:35:05,455 Ναι, κύριε. Μια πολύ ευχάριστη πτήση. 450 00:35:05,456 --> 00:35:09,588 Μια ευχάριστη πτήση; 451 00:35:09,589 --> 00:35:13,656 Δεν κατάφερες να συλλάβεις τον Toby Wong, 452 00:35:13,657 --> 00:35:18,156 και όμως είχες ένα ευχάριστο ταξίδι; 453 00:35:19,724 --> 00:35:21,423 Δεν εννοούσα αυτό, κύριε. 454 00:35:22,757 --> 00:35:26,390 Μια εταιρεία leung προηγμένο μοντέλο. 455 00:35:26,391 --> 00:35:29,725 Τι θα μπορούσε να ήταν ο Toby Wong. 456 00:35:33,558 --> 00:35:37,323 Και πάλι νέα τεχνολογία, 457 00:35:37,324 --> 00:35:41,024 ικανό να γυρίσει πολύ, άθλιο θάνατο 458 00:35:41,025 --> 00:35:45,058 σε μια σύντομη, όχι πολύ ευχάριστο. 459 00:36:19,660 --> 00:36:23,026 Ετοιμάστε μια ομάδα από τα καλύτερα μας. 460 00:36:23,027 --> 00:36:26,194 Θα πας για κυνήγι. 461 00:36:38,061 --> 00:36:40,461 Γεια, φίλε; 462 00:36:40,462 --> 00:36:42,027 Γεια σου φίλε. Μίλα μου. 463 00:36:42,028 --> 00:36:44,427 Πες μου για την Κίνα. 464 00:36:44,428 --> 00:36:47,061 Υπάρχει πολύ κουνγκ-φου σκατά συμβαίνει εκεί; 465 00:36:47,062 --> 00:36:50,028 Τι; Τι εννοείς; 466 00:36:50,029 --> 00:36:52,128 Δηλαδή, είναι σαν, παιδιά τρέχουν ο ένας στον άλλο 467 00:36:52,129 --> 00:36:53,595 στο δρόμο, μιλώντας για, 468 00:36:53,596 --> 00:36:56,961 «Χμμ, το κουνγκ-φου σου είναι αρκετά άχρηστο 469 00:36:56,962 --> 00:36:59,595 «καθώς και απαρχαιωμένο. Με προσβάλλεις. 470 00:36:59,596 --> 00:37:00,000 Κάθαρμα. Ετοιμαστείτε να πεθάνετε. Χμμ." 471 00:37:00,001 --> 00:37:02,962 Κάθαρμα. Ετοιμαστείτε να πεθάνετε. Χμμ." 472 00:37:02,963 --> 00:37:05,929 Όχι, όχι πολύ, όχι. 473 00:37:05,930 --> 00:37:07,895 Πραγματικά; 474 00:37:07,896 --> 00:37:11,329 Ξέρεις, θα πίστευα... 475 00:37:11,330 --> 00:37:14,596 Πολλοί άνθρωποι έχουν κάποιο είδος της εκπαίδευσης πολεμικών τεχνών, 476 00:37:14,597 --> 00:37:19,097 αλλά δεν βλέπεις πολύ μπριζόλα συμβαίνει σε εστιατόρια ή οτιδήποτε άλλο. 477 00:37:19,098 --> 00:37:22,396 Χμμ. Αυτό είναι αστείο. Η εικόνα που έχουν οι Αμερικανοί από την Κίνα 478 00:37:22,397 --> 00:37:25,230 είναι ότι είναι μια χώρα γεμάτη άτομα με μικροσκοπικά πόδια, 479 00:37:25,231 --> 00:37:28,997 και τρέχουν και κλωτσάνε το ξεφεύγει ο ένας από τον άλλο κάθε μέρα. 480 00:37:28,998 --> 00:37:29,999 Αυτή είναι η ίδια εικόνα έχουμε από την Αμερική, 481 00:37:30,000 --> 00:37:31,530 αυτή είναι η ίδια εικόνα έχουμε από την Αμερική, 482 00:37:31,531 --> 00:37:33,130 εκτός από εσάς που έχετε μεγάλα πόδια, 483 00:37:33,131 --> 00:37:35,932 και διώχνεις τα σκατά ο ένας του άλλου λιγότερο χαριτωμένα. 484 00:37:37,932 --> 00:37:39,199 Μπορώ να το δω αυτό. 485 00:37:40,465 --> 00:37:42,465 Ω, σκατά. 486 00:37:42,466 --> 00:37:45,064 Ω, φίλε, τι μετά; 487 00:37:45,065 --> 00:37:46,598 Γεια, νομίζω ότι φυσήξαμε ένα λάστιχο. 488 00:37:46,599 --> 00:37:48,164 Θα έχουμε να κάνει μια στάση. 489 00:37:48,165 --> 00:37:50,431 Μια μικρή πόλη ανεβαίνει, μπορούμε να πάρουμε ένα δωμάτιο μοτέλ. 490 00:37:50,432 --> 00:37:52,032 Μπορείτε να κοιμηθείτε, θα φτιάξω το αυτοκίνητο. 491 00:37:52,033 --> 00:37:53,965 Νόμιζα ότι αποφασίσαμε σχετικά με την ασφαλή προσέγγιση; 492 00:37:53,966 --> 00:37:56,431 Toby, ασφαλής ή όχι, αν δεν σταματήσω και δεν το φτιάξω, 493 00:37:56,432 --> 00:37:58,166 δεν θα φτάσουμε ούτε ένα μίλι κάτω από το δρόμο. 494 00:38:07,567 --> 00:38:11,166 ♪ 495 00:38:22,900 --> 00:38:24,834 Γεια σου φίλε. 496 00:38:24,835 --> 00:38:26,900 Είδος κανάτας; Σηκωθείτε και λάμψτε. 497 00:38:26,901 --> 00:38:29,167 Εδώ είμαστε, φίλε. Σήκω και λάμψε, σύντροφε. 498 00:38:29,168 --> 00:38:29,999 Έλα, εδώ είμαστε, φίλε. 499 00:38:30,000 --> 00:38:30,900 Έλα, εδώ είμαστε, φίλε. 500 00:38:30,901 --> 00:38:35,034 Γεια, ω, φίλε, χαίρομαι να σας δω παιδιά, ουάου. 501 00:38:35,035 --> 00:38:36,800 Ναι, ουάου. 502 00:38:36,801 --> 00:38:39,900 Πες μου τι κάνεις; 503 00:38:39,901 --> 00:38:44,534 Ω, φίλε. Αυτό το πράγμα είναι ένα πραγματικό σκατά. 504 00:38:44,535 --> 00:38:46,801 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε προσβάλω, εκεί, 505 00:38:46,802 --> 00:38:48,235 Απλώς δεν έχω δει ποτέ τίποτα 506 00:38:48,236 --> 00:38:50,902 αυτό φαίνεται πολύ κακό που τρέχει ακόμα. 507 00:38:54,169 --> 00:38:58,168 Αυτό ακούγεται πολύ κακό. 508 00:38:58,169 --> 00:38:59,999 Στην πραγματικότητα-- Χρειάζεστε δωμάτιο; 509 00:39:00,000 --> 00:39:00,036 Στην πραγματικότητα-- Χρειάζεστε δωμάτιο; 510 00:39:00,037 --> 00:39:03,436 Σε παρακαλώ, πες μου ότι χρειάζεστε ένα δωμάτιο. Παρακαλώ. 511 00:39:05,170 --> 00:39:09,136 Θέλετε ένα δωμάτιο; 512 00:39:09,137 --> 00:39:12,037 Ναι, χρειαζόμαστε ένα δωμάτιο. 513 00:39:17,871 --> 00:39:20,537 Λοιπόν, τι να το κάνουμε αυτό, ένα διπλό; 514 00:39:22,171 --> 00:39:24,104 Ω, ναι. Είναι κουβέρτα. 515 00:39:24,105 --> 00:39:26,037 Α, τα ξέρω όλα γι' αυτό. 516 00:39:26,038 --> 00:39:29,371 Του φίλου μου ένα πραγματικό κουβέρτα. 517 00:39:29,372 --> 00:39:29,999 Πρώην αγόρι. 518 00:39:30,000 --> 00:39:33,004 Πρώην αγόρι. 519 00:39:33,005 --> 00:39:37,171 Συναρπαστικός. 520 00:39:37,172 --> 00:39:39,771 Οι πολύ εμπιστευμένοι γονείς μου απογειώθηκε για δουλειά, 521 00:39:39,772 --> 00:39:41,205 και με άφησαν υπεύθυνος αυτού του τόπου. 522 00:39:41,206 --> 00:39:44,305 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι εκεί δεν είναι επισκέπτες στο μοτέλ 523 00:39:44,306 --> 00:39:46,171 και η αναδιαμόρφωση παιδιά δεν θα επιστρέψουν 524 00:39:46,172 --> 00:39:49,038 για τουλάχιστον άλλες τρεις ημέρες. 525 00:39:49,039 --> 00:39:51,071 Να δω... 526 00:39:51,072 --> 00:39:54,006 Είσαι καλά, παιδί μου; Φαίνεσαι εξαφανισμένος. 527 00:39:54,007 --> 00:39:55,905 Το εμφύτευμα χαλάει το μεταβολισμό μου. 528 00:39:55,906 --> 00:39:58,039 Διατηρεί την άντληση της αδρεναλίνης. 529 00:39:58,040 --> 00:39:59,373 φτάνεις ψηλά, αλλά τρακάρεις δυνατά. 530 00:39:59,374 --> 00:39:59,999 Σκάψτε το. 531 00:40:00,000 --> 00:40:01,239 Σκάψτε το. 532 00:40:01,240 --> 00:40:05,806 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι το μεγαλύτερο ευκαιρία για πάρτι της νεανικής μου ζωής 533 00:40:05,807 --> 00:40:09,206 και με κανέναν να το μοιραστώ. 534 00:40:09,207 --> 00:40:10,806 Ω, αυτό είναι τραχύ. 535 00:40:10,807 --> 00:40:12,272 Κοίτα, έχουμε κάποια φόρμα να συμπληρώσω; 536 00:40:12,273 --> 00:40:14,207 Γιατί ο άντρας μου χρειάζεται για να ξεκουραστώ λίγο. 537 00:40:14,208 --> 00:40:16,973 Είσαι τυχερός, γορίλα μαγίλα. 538 00:40:16,974 --> 00:40:18,340 σας προσφέρω 539 00:40:18,341 --> 00:40:22,074 το πάρτι της απελευθέρωσης ειδικό Σαββατοκύριακο. 540 00:40:23,775 --> 00:40:25,907 Ω, τι κάνει που περιλαμβάνουν, ακριβώς; 541 00:40:25,908 --> 00:40:29,041 Ακριβώς. Πολύς ύπνος, ελπίζω. 542 00:40:29,042 --> 00:40:29,999 Όχι, περιλαμβάνει ακριβώς δωρεάν δωμάτιο και διατροφή. 543 00:40:30,000 --> 00:40:33,141 Όχι, περιλαμβάνει ακριβώς δωρεάν δωμάτιο και διατροφή. 544 00:40:33,142 --> 00:40:34,941 Όχι, σκατά; Ναι. 545 00:40:34,942 --> 00:40:37,708 Ποιος θα μάθει; Ναι. 546 00:40:37,709 --> 00:40:40,842 Αλλά μου χρωστάς. 547 00:40:40,843 --> 00:40:44,341 Τι σου χρωστάω; 548 00:40:44,342 --> 00:40:47,908 Ψυχαγωγία, σοκολατένιο αγόρι θαύμα. 549 00:40:47,909 --> 00:40:48,942 Επίδειξη. 550 00:40:48,943 --> 00:40:50,209 Απλά προσπαθώ να μείνω ξύπνιος. 551 00:40:50,210 --> 00:40:51,975 Ο δεύτερος όροφος είναι εντάξει; 552 00:40:51,976 --> 00:40:53,742 Έχουμε διπλά κρεβάτια, 553 00:40:53,743 --> 00:40:55,075 δωρεάν καλωδιακή τηλεόραση με το γυμνό κανάλι, 554 00:40:55,076 --> 00:40:56,776 και δωρεάν σαμπουάν. 555 00:40:56,777 --> 00:40:59,175 Α, επίσης, ο μπαμπάς μου έχει αυτό το τεράστιο γκαράζ ακριβώς δίπλα 556 00:40:59,176 --> 00:40:59,999 αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε για να φτιάξετε το αυτοκίνητό σας. 557 00:41:00,000 --> 00:41:01,442 Αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε για να φτιάξετε το αυτοκίνητό σας. 558 00:41:01,443 --> 00:41:03,976 Ω, ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο. 559 00:41:03,977 --> 00:41:06,976 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. Αντίο. 560 00:41:06,977 --> 00:41:09,909 Γεια σου; Ακούω, πρόσεχε ανεβαίνοντας τις σκάλες 561 00:41:09,910 --> 00:41:11,143 γιατί περνάμε κάποιες ανακαινίσεις. 562 00:41:11,144 --> 00:41:14,343 Εντάξει. 563 00:41:14,344 --> 00:41:16,010 Γεια σου. 564 00:41:16,011 --> 00:41:17,911 Ε; 565 00:41:20,277 --> 00:41:21,277 Τίποτα. 566 00:41:25,312 --> 00:41:27,011 Ναι. 567 00:41:27,012 --> 00:41:29,999 Αντίο. Αντίο, αντίο. 568 00:41:30,000 --> 00:41:30,520 Αντίο. Αντίο, αντίο. 569 00:41:37,245 --> 00:41:39,378 Πρέπει να φέρουμε τον Τόνι Γουόνγκ. 570 00:41:39,379 --> 00:41:42,012 Προσπαθεί να με κάνει να φαίνομαι άσχημα. 571 00:41:42,013 --> 00:41:43,878 Πάντα προσπαθούσε να με κάνεις να φαίνομαι άσχημα, 572 00:41:43,879 --> 00:41:46,612 ακόμη και πριν πάρει τελείωσε με αυτό το turbo-drive. 573 00:41:46,613 --> 00:41:49,746 Ήξερα ότι θα είχε πρόβλημα. 574 00:41:49,747 --> 00:41:50,946 Είναι καλός. 575 00:41:50,947 --> 00:41:52,846 Ναι, είναι καλός. 576 00:41:52,847 --> 00:41:55,979 Ο γιος της σκύλας μπορούσε να φάει λουλούδι και σκατά cupcakes. 577 00:41:55,980 --> 00:41:59,912 Μην μιλάτε για cupcakes. 578 00:41:59,913 --> 00:42:00,000 Πάω να τον χαράξω. 579 00:42:00,001 --> 00:42:03,114 Πάω να τον χαράξω. 580 00:42:06,147 --> 00:42:07,381 Στην ώρα τους. 581 00:42:25,582 --> 00:42:26,781 Καλός. 582 00:42:26,782 --> 00:42:29,581 Καλό, λίγη μπογιά, 583 00:42:29,582 --> 00:42:30,000 σκάσε μερικά από αυτά τα βαθουλώματα, 584 00:42:30,001 --> 00:42:31,281 σκάσε μερικά από αυτά τα βαθουλώματα, 585 00:42:31,282 --> 00:42:35,116 και είμαστε στο δρόμο. 586 00:42:37,882 --> 00:42:40,116 Πώς πάει; 587 00:42:43,017 --> 00:42:46,316 Αυτή είναι μια τρομερή συνήθεια έχεις παιδί μου. 588 00:42:50,983 --> 00:42:53,150 ♪ 589 00:42:58,617 --> 00:42:59,999 Απλώς δουλεύω στο αυτοκίνητό μου. 590 00:43:00,000 --> 00:43:01,050 Απλώς δουλεύω στο αυτοκίνητό μου. 591 00:43:01,051 --> 00:43:03,850 Αυτοί οι παλιοί αμφισβητίες είναι σούπερ κουλ. 592 00:43:03,851 --> 00:43:06,151 Τι είναι αυτό; Το '73; 593 00:43:08,884 --> 00:43:11,916 Αυτό ακριβώς είναι. Ένα '73. 594 00:43:11,917 --> 00:43:15,217 Διακοσμημένα αυτοκίνητα στο Max. 595 00:43:15,218 --> 00:43:20,250 Στοιχηματίζω ότι το πίσω κάθισμα θα μπορούσε πες μερικές παλιές πολεμικές ιστορίες, ε; 596 00:43:20,251 --> 00:43:22,984 Μάλλον δεν είναι το... 597 00:43:22,985 --> 00:43:25,218 Ναι, είναι κόλαση ενός γκαράζ που έχεις εδώ. 598 00:43:25,219 --> 00:43:27,151 Είναι του γέρου μου. 599 00:43:27,152 --> 00:43:29,685 Κάποτε ήταν καυτερός πίσω στα παλιά χρόνια, 600 00:43:29,686 --> 00:43:30,000 τώρα απλώς προσαρμόζει αυτοκίνητα άλλων ανθρώπων. 601 00:43:30,001 --> 00:43:32,818 Τώρα απλώς προσαρμόζει αυτοκίνητα άλλων ανθρώπων. 602 00:43:32,819 --> 00:43:35,518 Λέει ότι τον κρατάει νέο. 603 00:43:35,519 --> 00:43:37,152 Φίλε, μπορώ να το σκάψω. 604 00:43:37,153 --> 00:43:41,252 Ασχολείστε με τα αυτοκίνητα; Χμμ; 605 00:43:41,253 --> 00:43:43,119 Ω, ε, 606 00:43:43,120 --> 00:43:45,719 Χαζεύω λίγο. 607 00:43:48,654 --> 00:43:52,919 Γεια, περίμενε, εσύ θέλεις να δεις κάτι 608 00:43:52,920 --> 00:43:54,586 αυτό είναι απλά υπέροχο; 609 00:43:54,587 --> 00:43:56,220 Όχι, όχι, όχι. δεν ειμαι... 610 00:43:56,221 --> 00:43:58,220 Ω, όχι, έλα. 611 00:43:58,221 --> 00:43:59,853 Θα σας αρέσει αυτό. 612 00:43:59,854 --> 00:44:00,000 Περιμένετε. Ερχομαι. 613 00:44:00,001 --> 00:44:00,953 Περιμένετε. Ερχομαι. 614 00:44:00,954 --> 00:44:03,087 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 615 00:44:05,087 --> 00:44:07,087 Είναι υπέροχο. 616 00:44:12,254 --> 00:44:15,987 Θεέ μου. 617 00:44:15,988 --> 00:44:17,087 Είναι του μπαμπά μου. 618 00:44:17,088 --> 00:44:20,254 Αυτό είναι ένα κλασικό. 619 00:44:20,255 --> 00:44:22,588 Είναι εντελώς έθιμο. 620 00:44:22,589 --> 00:44:25,588 Έχει ανακατασκευαστεί, ειδική έκδοση 621 00:44:25,589 --> 00:44:29,022 428 hemy, v8 υπερτροφοδοτούμενο, 622 00:44:29,023 --> 00:44:29,999 αυτόματο τέλος ταξιδιού τεσσάρων ταχυτήτων. 623 00:44:30,000 --> 00:44:31,721 Αυτόματο τέλος ταξιδιού τεσσάρων ταχυτήτων. 624 00:44:31,722 --> 00:44:35,122 Αρκετός ψεκασμός καυσίμου για ένα 747. 625 00:44:35,123 --> 00:44:36,921 Αυτό είναι το σκατά. 626 00:44:36,922 --> 00:44:39,188 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 627 00:44:39,189 --> 00:44:41,055 Πώς το ξέρεις τόσα πολλά για τα αυτοκίνητα; 628 00:44:41,056 --> 00:44:45,689 Θεέ μου, τους αγαπώ. 629 00:44:45,690 --> 00:44:49,089 Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένας κακός παλαβός. 630 00:44:49,090 --> 00:44:51,555 Ξέρεις τι λένε, μπορείς να πεις πώς είναι ένας άντρας 631 00:44:51,556 --> 00:44:54,124 από το είδος του αυτοκινήτου που οδηγεί. 632 00:45:05,591 --> 00:45:08,823 Κλείνουμε. 633 00:45:08,824 --> 00:45:12,091 Ναι. Καλή ζεστή μέρα για φόνο. 634 00:45:19,592 --> 00:45:21,458 Είδος κανάτας; 635 00:45:23,825 --> 00:45:25,691 Καλέ Κύριε! 636 00:45:25,692 --> 00:45:28,425 Είναι ένας αχαρτογράφητος αστεροειδής ζώνη που στροβιλίζεται στο διάστημα 637 00:45:28,426 --> 00:45:29,999 σαν μια κοσμική μηχανή επεξεργασίας τροφίμων. 638 00:45:30,000 --> 00:45:31,191 Σαν κοσμικός επεξεργαστής τροφίμων. 639 00:45:31,192 --> 00:45:33,592 Ο υπολογιστής του πλοίου υπολογίζει την επιβίωσή μας 640 00:45:33,593 --> 00:45:37,426 στα εβδομήντα δισεκατομμύρια και δώδεκα προς ένα. 641 00:45:38,559 --> 00:45:41,159 Χτυπηθήκαμε! 642 00:45:41,160 --> 00:45:43,558 Δυσλειτουργία συστήματος, Walter. 643 00:45:43,559 --> 00:45:46,559 Ο κώδικας διαβάζεται στο οκτώ τοις εκατό. 644 00:45:46,560 --> 00:45:49,060 Δεν μπορεί να αντέξει πολύ περισσότερο. 645 00:45:50,527 --> 00:45:52,027 Τόμπι; 646 00:45:52,028 --> 00:45:54,393 Τόμπι, Τόμπι. 647 00:45:54,394 --> 00:45:57,560 Τόμπι, Τόμπι, Τόμπι. 648 00:46:11,528 --> 00:46:13,360 Κλείδωσέ τα και κάνε τα, κύριοι. 649 00:46:13,361 --> 00:46:16,560 Απλώς αγγίξτε το μικρό κάθαρμα με ένα από αυτά, 650 00:46:16,561 --> 00:46:19,395 θα είναι το ίδιο σκληρός σαν ζελέ γεμάτο πουτίγκα. 651 00:46:19,396 --> 00:46:21,428 Κάντε μου μια μικρή χάρη, παιδιά. 652 00:46:21,429 --> 00:46:23,828 Όταν πυροβολείτε στο τσαμπουκά που ταξιδεύει, 653 00:46:23,829 --> 00:46:25,695 κρατήστε τα μάτια σας στα πυροβόλα όπλα. 654 00:46:25,696 --> 00:46:27,828 Ο κύριος Γουόνγκ έχει μια τάση για να τα πάρει μακριά 655 00:46:27,829 --> 00:46:29,428 και τα χρησιμοποιούν στους ιδιοκτήτες τους. 656 00:46:29,429 --> 00:46:29,999 Έτσι, χωρίς καμία άλλη καθυστέρηση, 657 00:46:30,000 --> 00:46:30,995 έτσι, χωρίς καμία άλλη καθυστέρηση, 658 00:46:30,996 --> 00:46:32,628 εσείς οι τρεις, γυρίστε πίσω. 659 00:46:32,629 --> 00:46:34,462 Παιδιά, πάρτε το γκαράζ. 660 00:46:34,463 --> 00:46:37,129 Ο Κόντε, ο σκαντζόχοιρος και εγώ θα πάει μπροστά. 661 00:46:37,130 --> 00:46:40,429 Ροκ εν ρολ, παιδιά. 662 00:46:40,430 --> 00:46:44,763 Γεια, μπορούμε να έχουμε μια διασκεδαστική μέρα. 663 00:46:44,764 --> 00:46:47,696 Ώρα να σηκωθείτε τώρα. 664 00:46:47,697 --> 00:46:51,529 Γεια σου. 665 00:46:51,530 --> 00:46:52,830 Γειά σου; 666 00:47:09,065 --> 00:47:13,332 Ποιος λέει βία δεν είναι η απάντηση; 667 00:47:20,399 --> 00:47:22,032 Ωχ. Σκατά. 668 00:47:22,033 --> 00:47:24,333 Η ιστορία της ζωής μου. 669 00:47:47,267 --> 00:47:49,533 Έξω από εκείνο το κρεβάτι και στα πόδια σου. 670 00:47:49,534 --> 00:47:53,401 Από το δροσερό και στη ζέστη. 671 00:47:56,601 --> 00:47:59,268 Πάρτε τον πρώτο όροφο. Κύριε. 672 00:48:51,971 --> 00:48:54,537 Madison, αντιγράφεις; 673 00:48:54,538 --> 00:48:55,770 σε διάβασα. 674 00:48:55,771 --> 00:48:57,504 Βρήκαμε το αυτοκίνητο. 675 00:48:57,505 --> 00:48:59,337 Καλό. Μείνετε ευκρινείς. 676 00:48:59,338 --> 00:48:59,999 Ρότζερ. 677 00:49:00,000 --> 00:49:01,638 Ελήφθη ασύρματου. 678 00:49:17,606 --> 00:49:20,738 Γι, γιο, φίλε. Χτύπησε αυτόν τον άντρα ακριβώς εδώ 679 00:49:20,739 --> 00:49:22,371 και κατηγορώ, απογειώθηκε εκεί. 680 00:49:22,372 --> 00:49:23,938 Κάποιο Σαββατοκύριακο για πάρτι αυτό είναι. 681 00:49:23,939 --> 00:49:26,973 Τον είδες να φεύγει σε αυτό το κτίριο εκεί; 682 00:50:20,710 --> 00:50:22,510 Σκατά! 683 00:51:57,581 --> 00:51:58,747 Πού είναι ο Μάλικ; 684 00:51:58,748 --> 00:51:59,999 Δούλευε στο αυτοκίνητο. 685 00:52:00,000 --> 00:52:01,040 Δούλευε στο αυτοκίνητο. 686 00:52:03,649 --> 00:52:04,814 Μπορείς να του το πάρεις αυτό; 687 00:52:04,815 --> 00:52:07,182 Μπορείτε να το αφιερώσετε, γλυκά. 688 00:52:10,115 --> 00:52:12,649 Ω, εντάξει. 689 00:54:41,991 --> 00:54:43,091 Ο Μάλικ. 690 00:54:55,526 --> 00:54:56,659 Γαμώ! 691 00:55:03,526 --> 00:55:05,226 Πες καληνύχτα, Στέισι. 692 00:55:11,493 --> 00:55:12,627 Σκατά. 693 00:55:22,894 --> 00:55:24,859 Είναι η Γκρέισι, ραβδί. 694 00:55:24,860 --> 00:55:27,360 Τι στο διάολο κάνεις; 695 00:55:27,361 --> 00:55:28,627 Γεια σου όμορφες. 696 00:55:28,628 --> 00:55:29,999 Χρειάζεσαι ένα χέρι; 697 00:55:30,000 --> 00:55:30,893 Χρειάζεσαι ένα χέρι; 698 00:55:30,894 --> 00:55:34,093 Όχι. Θα το πάρω, όμως. 699 00:55:34,094 --> 00:55:35,493 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 700 00:55:35,494 --> 00:55:36,560 Σε κάλυψα. 701 00:55:36,561 --> 00:55:38,261 Με κάλυψες. 702 00:55:39,461 --> 00:55:41,128 Καλά. 703 00:55:51,095 --> 00:55:54,929 Ω, έλα. Τι στο διάολο είναι αυτό; 704 00:56:03,263 --> 00:56:04,962 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 705 00:56:06,929 --> 00:56:08,262 Καλά. 706 00:56:08,263 --> 00:56:09,897 Δεν πειράζει. Έλα, έλα. 707 00:56:11,229 --> 00:56:13,064 ♪ 708 00:56:22,097 --> 00:56:25,196 Είναι ο Μπομπ Μάρλεϊ. Αυτός απλά κάλυψε τον Βαν Μπίμπερ και τον Ο'νιλ. 709 00:56:25,197 --> 00:56:28,131 Φίλε, έχεις μεγαλύτερα προβλήματα κατευθύνεστε προς το δρόμο σας. 710 00:56:58,132 --> 00:56:59,999 ♪ 711 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 ♪ 712 00:57:10,167 --> 00:57:11,966 Ουάου. 713 00:57:14,333 --> 00:57:16,167 Προσέξτε! 714 00:57:27,068 --> 00:57:29,367 Είστε καλά; Κάνουμε τη δουλειά μας, φίλε. 715 00:57:29,368 --> 00:57:29,999 Έρχονται. Κρύβεσαι από πίσω. Θα τους φροντίσω. 716 00:57:30,000 --> 00:57:31,734 Έρχονται. Κρύβεσαι από πίσω. Θα τους φροντίσω. 717 00:57:31,735 --> 00:57:33,201 Καλό σχέδιο. Ερχομαι. 718 00:57:46,035 --> 00:57:47,802 Ελάτε να το πάρετε. 719 00:57:47,803 --> 00:57:50,169 Κατέβασέ τον. 720 00:58:07,003 --> 00:58:09,402 Ω, ουάου. 721 00:58:09,403 --> 00:58:11,703 Τι; 722 00:58:11,704 --> 00:58:13,904 Είναι φανταστικός. 723 01:00:12,811 --> 01:00:14,843 Πήγαινε Τόμπι, πήγαινε Τόμπι, πήγαινε Τόμπι. 724 01:00:14,844 --> 01:00:19,944 Πήγαινε Τόμπι, πήγαινε Τόμπι, πήγαινε Τόμπι. 725 01:01:34,816 --> 01:01:36,748 Κολλήστε το κεφάλι σας ανάμεσα στα πόδια σου 726 01:01:36,749 --> 01:01:39,782 και να φιλήσω τον κώλο σου αντίο, turbo-drive. 727 01:02:04,250 --> 01:02:06,783 Ιησούς, γεια σου. 728 01:02:06,784 --> 01:02:10,484 Τώρα αυτό είναι το φαγητό στο πεζοδρόμιο. 729 01:02:13,784 --> 01:02:16,117 Καταστρέφουν το μοτέλ μου. 730 01:02:16,118 --> 01:02:17,150 Μείνε εδώ. 731 01:02:17,151 --> 01:02:19,517 Γεια, περίμενε, Τόμπι. 732 01:02:19,518 --> 01:02:23,051 Γαμήστε το. Δεν είμαι μένοντας εδώ. Ερχομαι. 733 01:02:29,585 --> 01:02:30,000 Πήρα το μπροστινό μέρος. 734 01:02:30,001 --> 01:02:31,684 Πήρα το μπροστινό μέρος. 735 01:02:31,685 --> 01:02:33,885 Τόμπι, έλα. 736 01:03:06,487 --> 01:03:09,520 Ω, σκατά. Τι πλάνο. 737 01:03:09,521 --> 01:03:11,853 Μπου-για μωρό μου. Δώσε μου λίγο, παιδί μου. Ναί. 738 01:03:11,854 --> 01:03:14,120 Γεια, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Τι σου πήρε τόσο καιρό; 739 01:03:14,121 --> 01:03:16,620 Τι στο διάολο έκανες όσο Μου έπιαναν τον κώλο μου; 740 01:03:16,621 --> 01:03:19,187 Προλάβαινα ένα επεισόδιο του Walter, του βάτραχου του Αϊνστάιν. 741 01:03:19,188 --> 01:03:20,821 Τι νομίζεις ότι έκανα; Α, αλήθεια; 742 01:03:20,822 --> 01:03:24,389 προλάβατε... Αυτός είναι ένας πραγματικά έξυπνος βάτραχος. 743 01:03:29,689 --> 01:03:30,000 Τι; 744 01:03:30,001 --> 01:03:32,054 Τι; 745 01:03:32,055 --> 01:03:35,154 Τι είναι τόσο αστείο; 746 01:03:35,155 --> 01:03:37,389 ♪ 747 01:04:11,591 --> 01:04:14,423 Είμαι μαγνήτης σήμερα. 748 01:04:14,424 --> 01:04:16,358 Αντίο. 749 01:04:20,492 --> 01:04:22,459 Ωχ! 750 01:04:23,792 --> 01:04:25,624 Εντάξει, παιδιά, είμαστε έτοιμοι. 751 01:04:25,625 --> 01:04:27,925 Λέγεται το μπαρ και το γκριλ Apollo 14, 752 01:04:27,926 --> 01:04:29,999 και πρόκειται για μια ώρα πάνω στον αυτοκινητόδρομο. 753 01:04:30,000 --> 01:04:31,825 Και πρόκειται για μια ώρα πάνω στον αυτοκινητόδρομο. 754 01:04:31,826 --> 01:04:34,725 Ο Sprad θα μας δανείσει το αυτοκίνητό του. 755 01:04:34,726 --> 01:04:37,592 Είναι ο πρώην φίλος μου. 756 01:04:37,593 --> 01:04:39,659 Time out, εντάξει; 757 01:04:39,660 --> 01:04:41,358 Τι είναι αυτό το "εμείς"; 758 01:04:41,359 --> 01:04:44,659 Εμείς; Δεν πας πουθενά. 759 01:04:44,660 --> 01:04:47,358 Γεια σου. Με θυμάσαι; 760 01:04:47,359 --> 01:04:50,826 Αυτός που βοήθησε ρε παιδιά εδώ πίσω; 761 01:04:50,827 --> 01:04:53,692 Ήταν tre ωραίο, ανόητο. 762 01:04:53,693 --> 01:04:56,660 Ήμουν η απόλυτη κακιά σκύλα. 763 01:04:56,661 --> 01:04:58,727 Ναι, ήσουν κακός. 764 01:04:58,728 --> 01:04:59,999 Ήμουν κακός. Κακός. 765 01:05:00,000 --> 01:05:00,494 Ήμουν κακός. Κακός. 766 01:05:00,495 --> 01:05:02,326 Κακός. 767 01:05:02,327 --> 01:05:06,327 Αλλά το κακό πρέπει να σταματήσει εδώ. 768 01:05:06,328 --> 01:05:07,828 Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας. 769 01:05:09,794 --> 01:05:12,860 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 770 01:05:12,861 --> 01:05:15,494 Παιδιά μου καταστρέψατε το μοτέλ. 771 01:05:15,495 --> 01:05:16,794 Μου χρωστάς. 772 01:05:16,795 --> 01:05:19,494 Περίμενε ένα λεπτό. Μπορεί κατέστρεψαν το μοτέλ σου, 773 01:05:19,495 --> 01:05:23,794 αλλά πάω να το φροντίσω, εντάξει; 774 01:05:23,795 --> 01:05:25,795 Δεν είσαι έρχεται μαζί μας όμως. 775 01:05:34,429 --> 01:05:36,562 Καλά. 776 01:05:36,563 --> 01:05:39,462 Καλά. 777 01:05:39,463 --> 01:05:44,329 Τότε καλύτερα να επιστρέψετε εδώ, και εννοώ ζωντανός. 778 01:05:44,330 --> 01:05:45,762 Καλό σχέδιο. Καλά; 779 01:05:45,763 --> 01:05:48,329 Εντάξει. 780 01:05:48,330 --> 01:05:50,964 Πρέπει να πω ότι ήταν χαίρομαι που σε συναντώ. 781 01:05:54,831 --> 01:05:58,397 Εσύ άγρια ​​γυναίκα, εσύ. είμαι. 782 01:05:58,398 --> 01:05:59,629 Ευχαριστώ, λύτρωση. 783 01:05:59,630 --> 01:06:00,000 Γεια σου. 784 01:06:00,001 --> 01:06:03,497 Γεια σου. 785 01:06:03,498 --> 01:06:04,963 Αντίο, Τόμπι. 786 01:06:04,964 --> 01:06:07,832 Αντίο. 787 01:06:11,932 --> 01:06:14,497 Γεια σου, Μάλικ; 788 01:06:14,498 --> 01:06:18,332 Ξέρω ότι σου κουνάω την αυγή. 789 01:06:21,865 --> 01:06:24,865 Δεν ξέρω τι είναι το uvula, 790 01:06:24,866 --> 01:06:29,631 αλλά σίγουρα βάζεις μερικές πέτρες μέσα, μωρό μου. 791 01:06:29,632 --> 01:06:30,000 Φρόντισε τον εαυτό σου. 792 01:06:30,001 --> 01:06:31,631 Φρόντισε τον εαυτό σου. 793 01:06:31,632 --> 01:06:32,766 Κι εσύ. 794 01:06:35,533 --> 01:06:38,767 Αντίο. Αντίο. 795 01:06:43,734 --> 01:06:45,833 Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό μου, σωστά; 796 01:06:45,834 --> 01:06:47,899 Λοιπόν, γιατί δεν μιλάς αγγλικά 797 01:06:47,900 --> 01:06:49,532 μόλις σκάσει η άσχημη κούπα μου, 798 01:06:49,533 --> 01:06:52,632 ή πρέπει να πετάξω εκεί και σκύλα να σε χαστουκίσει; 799 01:06:52,633 --> 01:06:54,634 Μια στιγμή. 800 01:06:56,468 --> 01:06:58,333 Έχετε μια κακή μέρα, κύριε Μάντισον; 801 01:06:58,334 --> 01:06:59,999 Ναι, έχω μια κακή μέρα, κύριε λα... 802 01:07:00,000 --> 01:07:01,734 Ναι, έχω μια κακή μέρα, κύριε λα... 803 01:07:01,735 --> 01:07:04,467 Άλλη μια αποτυχία. 804 01:07:04,468 --> 01:07:07,633 Δεν μπορώ να πω ότι ήταν απροσδόκητο. 805 01:07:07,634 --> 01:07:11,201 Κοίτα, δεν είμαστε χαμένοι και βρήκα, λαου. Είμαστε δολοφόνοι, 806 01:07:11,202 --> 01:07:12,834 οπότε γιατί δεν μπορούμε απλά πυροβολήστε το κάθαρμα, 807 01:07:12,835 --> 01:07:14,835 βάλε ένα μήλο στο στόμα του, ψήστε τον για δείπνο, 808 01:07:14,836 --> 01:07:16,668 και να τραβήξει την φρικτή καρδιά του; 809 01:07:16,669 --> 01:07:18,735 Γιατί, ειλικρινά, είμαι άρρωστος και βαρέθηκα να πρέπει να... 810 01:07:18,736 --> 01:07:20,901 Δουλεύετε για τα χρήματά σας; 811 01:07:20,902 --> 01:07:23,368 Ένα προηγμένο μοντέλο έχει αναβαθμιστεί 812 01:07:23,369 --> 01:07:26,202 και είναι ήδη καθ' οδόν μέσω του orient express. 813 01:07:26,203 --> 01:07:27,801 Τι; 814 01:07:27,802 --> 01:07:29,999 Θα φτάσει στο Σαν Φρανσίσκο σε λίγο 815 01:07:30,000 --> 01:07:30,203 θα φτάσει στο Σαν Φρανσίσκο σε λίγο 816 01:07:30,204 --> 01:07:33,202 και θα συναντηθούμε μαζί σας. 817 01:07:33,203 --> 01:07:34,869 Θα εργαστείτε υπό τις διαταγές του. 818 01:07:34,870 --> 01:07:37,535 Τώρα, περιμένετε μόνο ένα θεό διάβολο λεπτό. 819 01:07:37,536 --> 01:07:39,402 Δεν δέχομαι παραγγελίες χωρίς turbo--- 820 01:07:39,403 --> 01:07:41,836 Θα δέχεστε παραγγελίες, Κύριε Μάντισον. 821 01:07:41,837 --> 01:07:44,203 Είναι μέρος της περιγραφής της εργασίας σας. 822 01:07:44,204 --> 01:07:48,136 Σε κάθε περίπτωση, δεν έχουμε άλλα χρήση για το πρωτότυπο, 823 01:07:48,137 --> 01:07:51,604 και μπορείς να του ξετρελαθείς καρδιά αν σας ευχαριστεί. 824 01:07:53,270 --> 01:07:55,703 Απλώς φέρε το πίσω σε μένα σε ένα κομμάτι. 825 01:07:55,704 --> 01:07:59,636 Προσπαθώντας να τα καταφέρω μέχρι εμένα, κύριε lau; 826 01:07:59,637 --> 01:08:00,000 Αντίο, κύριε Μάντισον. 827 01:08:00,001 --> 01:08:02,405 Αντίο, κύριε Μάντισον. 828 01:08:08,572 --> 01:08:13,171 Ο στόχος έχει εντοπιστεί σε ένα θέρετρο όχι μακριά από εδώ. 829 01:08:13,172 --> 01:08:15,306 Αναφορά στο σημείο του ραντεβού. 830 01:08:19,805 --> 01:08:21,673 ♪ 831 01:08:26,773 --> 01:08:28,806 Άγια σκατά. 832 01:08:30,873 --> 01:08:32,872 Είπε Apollo 14, σωστά; 833 01:08:32,873 --> 01:08:34,772 Ναι, υποθέτω θα ήταν αυτό 834 01:08:34,773 --> 01:08:36,872 με το γιγάντιο πυραυλικό πλοίο προεξέχοντας από αυτό. 835 01:08:36,873 --> 01:08:39,173 ♪ 836 01:08:59,108 --> 01:08:59,999 Τώρα, αυτό είναι τι κάνει την Αμερική σπουδαία. 837 01:09:00,000 --> 01:09:00,841 Τώρα, αυτό είναι τι κάνει την Αμερική σπουδαία. 838 01:09:00,842 --> 01:09:03,074 Ναι, σωστά. Αυτό είναι πολύ κακό. 839 01:09:03,075 --> 01:09:07,108 Γιατί δεν παίρνουμε τους τροχούς μας και φύγε από εδώ, ε; 840 01:09:07,109 --> 01:09:08,308 Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; Γεια σου. 841 01:09:08,309 --> 01:09:10,841 Υπάρχει ανεπιθύμητη αλληλογραφία; Ανεπιθύμητα μηνύματα; 842 01:09:10,842 --> 01:09:12,742 Ναι, το spam πήγε στο ψυγείο. 843 01:09:12,743 --> 01:09:16,274 Θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. Μπορώ να σας φέρω μερικά ποτά; 844 01:09:16,275 --> 01:09:18,675 Ναι, δώσε μου δύο μπύρες. Σιδερένια άλκη. 845 01:09:18,676 --> 01:09:19,809 Ερχόμενος. 846 01:09:22,110 --> 01:09:26,708 ♪ Το Yankee doodle πήγε στην πόλη ♪ 847 01:09:26,709 --> 01:09:28,576 Ευχαριστώ. 848 01:09:28,577 --> 01:09:29,999 Ναι, ναι, ναι. 849 01:09:30,000 --> 01:09:31,709 Ναι, ναι, ναι. 850 01:09:31,710 --> 01:09:34,609 μμ. Χρειαζόμουν αυτό. 851 01:09:34,610 --> 01:09:36,442 Εσύ και εγώ και οι δύο. 852 01:09:36,443 --> 01:09:40,176 Λοιπόν, πείτε μου, πώς σας αρέσουν οι Η.Π.Α. μέχρι στιγμής, στην άκρη τα πυρά; 853 01:09:40,177 --> 01:09:42,310 Καλή μπύρα. 854 01:09:42,311 --> 01:09:44,043 Γρήγορα αυτοκίνητα. 855 01:09:44,044 --> 01:09:47,076 ♪ 856 01:09:47,077 --> 01:09:50,210 Άψογοι τραγουδιστές. 857 01:09:50,211 --> 01:09:52,777 Άσε με να σε δω να ανεβαίνεις. 858 01:09:52,778 --> 01:09:56,678 Αυτό σκέφτηκα. Εσύ καλύτερα πιπιλίστε αυτή την μπύρα, φίλε. 859 01:10:00,745 --> 01:10:02,777 ♪ 860 01:10:02,778 --> 01:10:04,779 Ωραία παπούτσια. 861 01:10:10,178 --> 01:10:12,511 Εκκίνηση της ακολουθίας εκκίνησης. 862 01:10:12,512 --> 01:10:13,678 Σύστημα δέκα. 863 01:10:13,679 --> 01:10:17,312 Δέκα, εννιά, σαράντα. 864 01:10:17,313 --> 01:10:20,146 Ενεργοποιήστε τη μονάδα οπτικού δίσκου. 865 01:10:26,713 --> 01:10:29,999 Δώσε μου μια αναφορά κατάστασης στο γραφείο μας στην Καλιφόρνια. 866 01:10:30,000 --> 01:10:30,579 Δώσε μου μια αναφορά κατάστασης στο γραφείο μας στην Καλιφόρνια. 867 01:10:30,580 --> 01:10:32,079 Οι άντρες του είναι στη θέση τους. 868 01:10:32,080 --> 01:10:35,147 Επίκειται καταιγίδα. 869 01:10:47,081 --> 01:10:49,281 Τόμπι Γουόνγκ; 870 01:10:50,348 --> 01:10:52,180 Όχι. 871 01:10:52,181 --> 01:10:55,615 Αυτό λέει διαφορετικά. 872 01:10:57,181 --> 01:10:59,999 Με συγχωρείτε; Μπορώ να πάρω άλλες δύο μπύρες ακριβώς πάνω... 873 01:11:00,000 --> 01:11:00,015 Με συγχωρείτε; Μπορώ να πάρω άλλες δύο μπύρες ακριβώς πάνω... 874 01:11:00,016 --> 01:11:02,281 Εκεί. 875 01:11:04,216 --> 01:11:07,648 Ω, σκατά. 876 01:11:11,316 --> 01:11:12,583 Δείτε αυτό; 877 01:11:18,950 --> 01:11:20,615 Τι συμβαίνει; 878 01:11:20,616 --> 01:11:22,648 Να είστε ψύχραιμοι. 879 01:11:22,649 --> 01:11:24,015 Είμαι κουλ. 880 01:11:24,016 --> 01:11:27,049 Να είσαι ψύχραιμος. Είμαι μαζί του. 881 01:11:27,050 --> 01:11:28,282 Απλώς έδειχνα ο φίλος σου εδώ 882 01:11:28,283 --> 01:11:29,999 πώς έχει ένα διάολο φάρος παρακολούθησης 883 01:11:30,000 --> 01:11:30,083 πώς έχει ένα διάολο φάρος παρακολούθησης 884 01:11:30,084 --> 01:11:31,683 χτισμένο στο στήθος του, 885 01:11:31,684 --> 01:11:34,583 ή δεν είχε συμβεί ποτέ σε σας ότι οι κακοί 886 01:11:34,584 --> 01:11:37,316 πάντα φαίνεται να ξέρει που εισαι 887 01:11:37,317 --> 01:11:40,716 Το σκέφτηκα. 888 01:11:40,717 --> 01:11:42,150 Ποιος στο διάολο είσαι; 889 01:11:42,151 --> 01:11:44,950 Το όνομα δεν πάει καλά. Δεν δίνω τα χέρια, 890 01:11:44,951 --> 01:11:46,983 οπότε μην μου κάνεις ένα χέρι. 891 01:11:46,984 --> 01:11:50,984 Είμαι από την ηπειρωτική χώρα τεχνολογίες στο Λος Άντζελες. 892 01:11:50,985 --> 01:11:53,017 Con tech; Αυτό είναι σωστό. 893 01:11:53,018 --> 01:11:55,084 Μας έστειλαν για μεταφορά 894 01:11:55,085 --> 01:11:59,684 τους πολύτιμους γλουτούς σου στο κατάστημα. 895 01:11:59,685 --> 01:12:00,000 Ίσως αυτό να γίνει βοηθήστε να σας πείσω. 896 01:12:00,001 --> 01:12:01,685 Ίσως αυτό να γίνει βοηθήστε να σας πείσω. 897 01:12:08,252 --> 01:12:09,184 Σσσ. 898 01:12:09,185 --> 01:12:11,284 Εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια. 899 01:12:11,285 --> 01:12:15,186 Ονομάστε το προκαταβολή. Θα λάβετε τα υπόλοιπα κατά την παράδοση. 900 01:12:17,053 --> 01:12:18,618 Καπάρο. 901 01:12:18,619 --> 01:12:21,285 Ε, αφού όλοι είμαστε φίλε, μπορώ να κάτσω και... 902 01:12:21,286 --> 01:12:24,186 Ναι, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Ορίστε. 903 01:12:26,253 --> 01:12:28,419 Τι κάνεις; 904 01:12:28,420 --> 01:12:29,999 Εσύ νεαρέ, είναι πολύ σπασμωδικές. 905 01:12:30,000 --> 01:12:31,986 Εσύ νεαρέ, είναι πολύ σπασμωδικές. 906 01:12:31,987 --> 01:12:34,353 Αυτό θα καεί αυτός ο φάρος παρακολούθησης. 907 01:12:34,354 --> 01:12:36,320 Δεν τα θέλουμε αυτά Leung corporation άχρηστοι 908 01:12:36,321 --> 01:12:38,321 τσακίζουμε τα παιδιά μας» βραδινή έξοδο, τώρα κάνουμε; 909 01:12:40,287 --> 01:12:44,021 Όλα καλύτερα. 910 01:12:58,322 --> 01:12:59,999 Ω, έρχεται ο γολγοθάς. 911 01:13:00,000 --> 01:13:02,021 Ω, έρχεται ο γολγοθάς. 912 01:13:02,022 --> 01:13:04,256 Ας κουνήσουμε τις πούτσες μας. 913 01:13:06,455 --> 01:13:10,055 ♪ Δεν θα πας σπίτι, Malik Brody ♪ 914 01:13:10,056 --> 01:13:13,188 ♪ Δεν θα πας σπίτι; ♪ 915 01:13:13,189 --> 01:13:17,289 ♪ Είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί σου ♪ ω, όχι. 916 01:13:19,124 --> 01:13:21,889 ♪ Είσαι πολύ cool, Malik Brody ♪ 917 01:13:21,890 --> 01:13:25,123 ♪ Να αφήσω ένα λάθος ♪ 918 01:13:25,124 --> 01:13:29,423 ♪ Σε κάνει να νιώσεις όπως νιώθεις ♪ 919 01:13:29,424 --> 01:13:29,999 ♪ Ωχ, ουα, ω ♪ 920 01:13:30,000 --> 01:13:31,089 ♪ Ωχ, ουα, ω ♪ 921 01:13:31,090 --> 01:13:34,090 Για μένα τραγουδάει. 922 01:13:37,125 --> 01:13:42,057 ♪ ...με τίποτα αλλά μια χτένα με λεπτά δόντια ♪ 923 01:13:42,058 --> 01:13:45,424 ♪ Λείπεις για λίγο ♪ 924 01:13:45,425 --> 01:13:48,390 ♪ Και τώρα επιστρέψτε με στυλ ♪ 925 01:13:48,391 --> 01:13:53,291 ♪ Malik Brody, δεν θα πας σπίτι σου σε παρακαλώ; ♪ 926 01:13:55,859 --> 01:13:58,325 ♪ Δεν θα πας σπίτι, Malik Brody; ♪ 927 01:13:58,326 --> 01:13:59,999 ♪ Δεν θα πας σπίτι; ♪ Γιατί δεν πας σπίτι; 928 01:14:00,000 --> 01:14:00,392 ♪ Δεν θα πας σπίτι; ♪ Γιατί δεν πας σπίτι; 929 01:14:00,393 --> 01:14:03,525 Πας σπίτι. Φύγε από δω θεέ μου. 930 01:14:03,526 --> 01:14:06,859 ♪ Ακόμα ερωτευμένος μαζί σου ♪ 931 01:14:06,860 --> 01:14:09,291 ♪ Έχεις σπίτι και γυναίκα ♪ 932 01:14:09,292 --> 01:14:13,993 ♪ Ένα όμορφο παιδί, κάνε αυτό που μου αρέσει ♪ 933 01:14:32,228 --> 01:14:35,228 ♪ ...πυροβολούμενος, είχατε κάποιες μάχες ♪ 934 01:16:30,667 --> 01:16:32,701 Ω, σκατά. Προσέξτε! 935 01:16:43,035 --> 01:16:44,100 Τι κάνουμε τώρα; 936 01:16:44,101 --> 01:16:45,367 Επιστροφή στο σχέδιο "α". 937 01:16:45,368 --> 01:16:46,801 Τι είναι το σχέδιο «α»; 938 01:16:46,802 --> 01:16:47,634 Μην πυροβοληθείς. 939 01:16:47,635 --> 01:16:50,269 Καλό σχέδιο. 940 01:19:37,812 --> 01:19:41,578 Σκατά, δεν το έκανα καν να τελειώσω την μπύρα μου. 941 01:19:43,546 --> 01:19:44,644 Δεν υπάρχουν τρύπες; 942 01:19:44,645 --> 01:19:46,778 Χωρίς τρύπες. Λοιπόν, η δουλειά μας εδώ έγινε, σωστά; 943 01:19:46,779 --> 01:19:47,745 Γινώμενος. 944 01:19:47,746 --> 01:19:49,678 Πάμε, φίλε. 945 01:19:49,679 --> 01:19:51,578 Ω. 946 01:19:51,579 --> 01:19:54,579 Τι συμβαίνει; 947 01:20:10,647 --> 01:20:13,447 Ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι, Τόμπι. 948 01:20:15,714 --> 01:20:17,213 Νομίζω καλύτερα να πας. 949 01:20:17,214 --> 01:20:18,780 Όχι, μπορούμε να του κλωτσήσουμε τον κώλο. 950 01:20:18,781 --> 01:20:20,580 Είναι ο τελευταίος. Έλα εγώ και εσύ. 951 01:20:20,581 --> 01:20:22,680 Σοβαρά μιλάω, Μάλικ. Δεν το κάνεις θέλει να πολεμήσει αυτόν τον τύπο. 952 01:20:22,681 --> 01:20:27,447 Γαμήστε το. Θα του κλωτσήσουμε τον κώλο και πάρε το παλτό του. 953 01:20:27,448 --> 01:20:29,215 Βλέπεις αυτά τα γυαλιά που πήρε; 954 01:20:37,449 --> 01:20:38,881 Εντάξει, δεν παίζουμε άλλο. Απολύτως. 955 01:20:38,882 --> 01:20:41,481 Ώρα να αποκτήσεις το κόλαση από εδώ. Τι; 956 01:20:41,482 --> 01:20:43,681 Γεια, φύγε από αυτό, φίλε. Σου είπα ότι σου πήρα την πλάτη. 957 01:20:43,682 --> 01:20:46,548 Άκου, Μάλικ, έχεις γυναίκα και κόρη. 958 01:20:46,549 --> 01:20:48,615 Τώρα, πήγαινε σπίτι. 959 01:20:48,616 --> 01:20:51,416 Πάω! 960 01:22:36,356 --> 01:22:40,422 Γεια σου. Είναι το αγαπημένο μου τυροφάγος πουλί μαϊμού. 961 01:24:04,327 --> 01:24:05,627 Δεν είσαι τόσο κακός. 962 01:24:05,628 --> 01:24:07,260 Δεν είμαι τόσο κακός. 963 01:24:07,261 --> 01:24:08,927 Χτυπάς σαν κορίτσι, μαμά. Πάμε. 964 01:24:08,928 --> 01:24:10,527 Νομίζεις ότι είσαι κακός; 965 01:24:10,528 --> 01:24:12,260 Ξέρω ότι είμαι κακός. Πάμε. 966 01:24:12,261 --> 01:24:16,560 Θα σου δείξω κάτι μεγάλο, μακρύ και άσχημο. 967 01:24:16,561 --> 01:24:18,827 Τι στο διάολο; 968 01:24:18,828 --> 01:24:21,495 Ώρα για μαστίγωμα, αγόρι. 969 01:26:34,236 --> 01:26:36,802 Υπήρξε μια διακύμανση σε επίπεδο αδρεναλίνης. 970 01:26:36,803 --> 01:26:39,235 Το σώμα του μπορεί να πλησιάζει το σημείο της εξάντλησης. 971 01:26:39,236 --> 01:26:42,369 Ενισχύστε τα εμφυτεύματα στο προηγμένο μοντέλο. 972 01:26:42,370 --> 01:26:44,370 Ποιες; 973 01:26:47,470 --> 01:26:50,737 Κάθε ένα. 974 01:27:47,407 --> 01:27:50,707 Άττα αγόρι. Άφησε την να κερδίσει. 975 01:28:21,342 --> 01:28:24,475 Δεν χρειάζεται να σε σκοτώσω. 976 01:28:24,476 --> 01:28:29,009 Μπορείτε να επιστρέψετε μαζί μου στο Χονγκ Κονγκ. 977 01:28:29,010 --> 01:28:29,999 Όχι. 978 01:28:30,000 --> 01:28:31,043 Όχι. 979 01:28:39,410 --> 01:28:41,644 Υπερφόρτωση συστήματος. 980 01:29:19,512 --> 01:29:23,046 Μου τράβηξες ένα μαστίγιο; Είναι έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 981 01:29:25,046 --> 01:29:26,212 Να σου πω κάτι. 982 01:29:26,213 --> 01:29:28,978 Μην τραβήξεις ποτέ μαστίγιο 983 01:29:28,979 --> 01:29:29,999 σε έναν μαύρο και πάλι. 984 01:29:30,000 --> 01:29:32,213 Πάλι σε μαύρο. 985 01:30:18,949 --> 01:30:21,116 Ολική αποτυχία συστήματος. 986 01:30:42,984 --> 01:30:45,284 Απλώς θα κάνουμε περισσότερα. 987 01:30:48,417 --> 01:30:52,217 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο κακός, έτσι; 988 01:30:52,218 --> 01:30:54,517 Μπα. 989 01:30:54,518 --> 01:30:55,551 Ερχομαι. 990 01:30:55,552 --> 01:30:57,150 Έχουμε ένα μισθό να εισπράξουμε. 991 01:30:57,151 --> 01:30:59,184 Ναι, κατάλαβες ένας υπάλληλος να πληρώσει. 992 01:30:59,185 --> 01:30:59,999 Παίρνεις μπόνους. Α, μου αρέσει αυτό. 993 01:31:00,000 --> 01:31:01,280 Παίρνεις μπόνους. Α, μου αρέσει αυτό. 994 01:32:05,955 --> 01:32:08,254 Ώρα να φυσήξει. 995 01:32:08,255 --> 01:32:10,289 Ώρα να φυσήξει; 996 01:32:14,756 --> 01:32:16,256 Σκατά! 997 01:33:09,059 --> 01:33:10,680 Εντάξει, Tobe, ας πάμε. 998 01:33:10,681 --> 01:33:12,582 Έχουμε λεφτά να μαζέψουμε. 999 01:33:12,583 --> 01:33:14,517 Έχουμε ξενοδοχεία να φτιάξουμε. 1000 01:33:14,518 --> 01:33:17,087 Και γυναίκα και παιδί να πάω σπίτι στο. 1001 01:33:17,088 --> 01:33:19,522 Ακριβώς. Ναί. 1002 01:33:19,523 --> 01:33:22,058 Σύζυγος και παιδί. Ναι φίλε. Ξέρεις τι, θα... 1003 01:33:22,059 --> 01:33:25,128 Θα κάνω ό,τι μπορώ μπορεί να το κάνει να λειτουργήσει αυτή τη φορά. 1004 01:33:25,129 --> 01:33:27,230 Ποιον κοροϊδεύει; Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα. 1005 01:33:27,231 --> 01:33:29,099 Είναι ένα τυχερό κορίτσι. 1006 01:33:29,100 --> 01:33:29,999 Ορίστε. νομίζω Ίσως χρειαστεί να τραβήξω έξω 1007 01:33:30,000 --> 01:33:31,267 εκεί πας. νομίζω Ίσως χρειαστεί να τραβήξω έξω 1008 01:33:31,268 --> 01:33:35,805 τις γροθιές της τίγρης μου σε αυτό το cheeseburger, όμως. 1009 01:33:35,806 --> 01:33:37,107 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 1010 01:33:37,108 --> 01:33:40,077 Ναι και εγώ. 1011 01:33:41,178 --> 01:33:43,113 Και μπορείτε επίσης να αγοράσετε ένα νέο αυτοκίνητο. 1012 01:33:43,114 --> 01:33:44,247 Σίγουρα μπορώ. 1013 01:33:44,248 --> 01:33:45,949 Ξέρεις τι μου αρέσει; 1014 01:33:45,950 --> 01:33:50,153 Μου αρέσει το Chevy του '64 Κάμπριο Malibu. 1015 01:33:50,154 --> 01:33:52,756 Γιατί είναι αυτό; 1016 01:33:52,757 --> 01:33:55,592 Το είδα σε μια ταινία μια φορά. 1017 01:33:55,593 --> 01:33:58,628 το έκανα. Φιγουράρει. 1018 01:33:58,629 --> 01:33:59,999 Μια ταινία μια φορά. 1019 01:34:00,000 --> 01:34:00,520 Μια ταινία μια φορά. 1020 01:34:02,133 --> 01:34:05,635 Λοιπόν, νομίζω ότι τα καταφέραμε όλη τη ζημιά που μπορούμε εδώ. 1021 01:34:05,636 --> 01:34:07,704 Πάμε να ανατινάξουμε κάτι στο Λ.Α., άντρας. 1022 01:34:07,705 --> 01:34:10,607 Είμαι ακριβώς πίσω σου. Δεν έχουμε αυτοκίνητο. 1023 01:34:10,608 --> 01:34:12,776 Ας πάρουμε αυτός ο μπλε Ταύρος εδώ. 1024 01:34:12,777 --> 01:34:14,277 Ξέρω να κάνω τζάμπα. Εσείς; 1025 01:34:14,278 --> 01:34:16,112 Ναι, ναι. 1026 01:34:16,113 --> 01:34:26,113 Μετάφραση και υπότιτλοι από ΠΙΠΕΡΙ και ΛΑΛΑΣΠΑΙΝ *** ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΖΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ***